Žalmy

1 (EKU) Zbormajstrovi. Na strunovom nástroji. Ásafov žalm. Pieseň.
1 (HEM) למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

2 (EKU) Boh je známy v Judsku, veľké je jeho meno v Izraeli.
2 (HEM) ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

3 (EKU) V Šáleme je jeho stan, na Sione má svoj príbytok.
3 (HEM) שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

4 (EKU) Tam polámal ohnivé šípy s lukmi, štít a meč, vojnové zbrane. — Sela —
4 (HEM) נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

5 (EKU) Jasom a velebou prevyšuješ vrchy odveké.
5 (HEM) אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

6 (EKU) Udatní hrdinovia stali sa korisťou, spia svojím spánkom; všetkým bojovníkom ochabli ruky.
6 (HEM) מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

7 (EKU) Tvoja hrozba, Boh Jákobov, omráčila jazdca i koňa.
7 (HEM) אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

8 (EKU) Ty si hrozný. Kto obstojí pred tebou, len čo sa rozhneváš?
8 (HEM) משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

9 (EKU) Z neba si oznámil súd, zem sa zľakla a stíchla,
9 (HEM) בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

10 (EKU) keď Boh povstal, aby súdil, aby zachránil všetkých ubiedených na zemi. — Sela —
10 (HEM) כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

11 (EKU) Áno, teba musí chváliť aj hnev človeka a zvyšok hnevu spútaš.
11 (HEM) נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

12 (EKU) Dávajte sľuby Hospodinovi, svojmu Bohu a spĺňajte ich! Nech všetci vôkol neho prinášajú dary tomu, ktorý vzbudzuje bázeň.
12 (HEM) יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃

13 (EKU) Kniežatá zbavuje odvahy, hrozný je pre kráľov zeme.
13 ----