Žalmy

1 (BKR) Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.
1 (B21) Pro předního zpěváka, na strunné nástroje. Zpívaný žalm Asafův.

2 (BKR) Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
2 (B21) V Judsku se Bůh stal známým, v Izraeli své jméno oslavil.

3 (BKR) V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
3 (B21) Sálem si za příbytek zvolil, na Sionu má své obydlí.

4 (BKR) Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.
4 (B21) Právě tam zlámal ohnivé šípy, válečné zbraně, meč i štít. séla

5 (BKR) Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
5 (B21) Jak oslnivý jsi, jak vznešený na horách odvěkých!

6 (BKR) V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
6 (B21) Obráni o kořist jsou i nejudatnější, usnuli spánkem posledním. Bezmocní byli všichni bojovníci, rukama pohnout nemohli.

7 (BKR) Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
7 (B21) Bože Jákobův, když tys jim pohrozil, jezdec i s koněm do mrákot upadli!

8 (BKR) Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
8 (B21) Jak hrozný jsi - ano ty - před tvojí tváří kdo obstojí, když hněvem zahoříš?

9 (BKR) Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
9 (B21) Když z nebe vyhlašuješ svoje rozsudky, země vždy strachem oněmí.

10 (BKR) Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
10 (B21) Když Bůh povstane, aby soudil, všechny ponížené v zemi zachrání! séla

11 (BKR) Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
11 (B21) Slavit tě musí i lidský hněv a zbytkem hněvu se opášeš.

12 (BKR) Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému. [ (Psalms 76:13) Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským. ]
12 (B21) Hospodinu, svému Bohu, sliby skládejte a plňte, vy všichni v okolí, dary Hroznému přineste!

13 ----
13 (B21) On přece vladařům bere dech, králové světa před ním děsí se!