Žalmy

1 (CEP) Pro předního zpěváka. Za doprovodu strunných nástrojů. Žalm pro Asafa. Píseň.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Žalm Azafov. Pieseň.

2 (CEP) V judské zemi je znám Bůh, má velké jméno v Izraeli.
2 (ROH) Bôh je známy v Judsku; jeho meno je veľké v Izraelovi.

3 (CEP) V Šálemu je jeho stánek, jeho obydlí je na Sijónu.
3 (ROH) V Sáleme povstal jeho stán, a jeho bydlisko bolo položené na Sione.

4 (CEP) Roztříštil tam střely ohnivé i s lukem, štíty, meče, válku.
4 (ROH) Tam polámal ohnivé šípy lučišťa, štít a meč, i vojnu. Sélah.

5 (CEP) Vznešený, jak jasně záříš nad horami rozsápaných!
5 (ROH) Svetlý si ty a nádherný, prichádzajúci od vrchov koristi.

6 (CEP) Zarputilci za kořist ti padli, dřímají svůj sen; všem válečníkům ochrnuly ruce.
6 (ROH) Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.

7 (CEP) Pohrozils, Jákobův Bože, a mrákota obestřela válečné vozy i koně.
7 (ROH) Od tvojho žehrania, Bože Jakobov, tvrde usnul i voz i kôň.

8 (CEP) Ty vzbuzuješ bázeň. Kdo před tebou obstojí, když vzplaneš hněvem?
8 (ROH) Ty si strašný, ty, a kto by obstál pred tvojou tvárou, keď sa zapáli tvoj hnev?!

9 (CEP) Svou při jsi vyhlásil z nebe. Země žila hned v bázni a v míru,
9 (ROH) Keď dávaš z neba čuť rozsudok, zem sa bojí a tíchne,

10 (CEP) když Bůh povstal k soudu pro záchranu všech pokorných v zemi.
10 (ROH) vtedy, keď povstáva Bôh, aby súdil, aby spasil všetkých pokorných zeme. Sélah.

11 (CEP) Rozhořčením stíháš lidi a je ti to k chvále, po svém rozhořčení opášeš se pozůstatkem lidu.
11 (ROH) Lebo i prudký hnev človeka ťa musí chváliť; a ostatok takých hnevom opášeš.

12 (CEP) Učiňte slib a splňte jej Hospodinu, svému Bohu! Všichni kolem něho ať přinesou poctu tomu, jenž vzbuzuje bázeň, [ (Psalms 76:13) tomu, který krotí ducha vojevůdců a vzbuzuje bázeň v králích země. ]
12 (ROH) Sľubujte Hospodinovi, svojmu Bohu, sľuby a plňte ich, všetci, ktorí ste vôkol neho! Nech donášajú Prehroznému dary.

13 ----
13 (ROH) On odníma ducha kniežatám; je strašný kráľom zeme.