Žalmy

1 (RIV) Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru jako: Nezahub! Žalm Azafov. Pieseň.

2 (RIV) Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.
2 (ROH) Oslavujeme ťa, Bože, oslavujeme. A že je blízke tvoje meno, o tom rozprávajú tvoje divy.

3 (RIV) Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.
3 (ROH) Lebo si povedal: Keď prijde uložený čas, ja budem súdiť spravedlivo.

4 (RIV) Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!
4 (ROH) Keď sa rozplýva zem a hrôzou všetci jej obyvatelia, vtedy ja postavím jej stĺpy tak, aby stály. Sélah.

5 (RIV) Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!
5 (ROH) Hovorím bláznom: Nebláznite! A bezbožníkom: Nepozdvihujte rohu!

6 (RIV) Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;
6 (ROH) Nepozdvihujte proti Najvyššiemu svojho rohu! Nehovorte tvrdošijne!

7 (RIV) ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.
7 (ROH) Lebo nie od východu ani od západu ani nie od púšte prichádza povýšenie.

8 (RIV) L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.
8 (ROH) Ale Bôh, sudca, jedného ponižuje a druhého povyšuje.

9 (RIV) Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;
9 (ROH) Lebo kalich je v ruke Hospodinovej, a víno sa v ňom pení: je plný miešaného, a bude nelievať z neho, ba ešte i jeho kvasnice vysrkajú a vypijú všetci bezbožníci zeme.

10 (RIV) spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.
10 (ROH) Ale ja budem zvestovať skutky Pánove na veky; spievať budem Bohu Jakobovmu žalmy.

11 ----
11 (ROH) A poutínam všetky rohy bezbožníkov; vyvýšené budú rohy spravedlivého.