Žalmy

1 (RV) Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; Que cercano está tu nombre: Cuenten tus maravillas.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru jako: Nezahub! Žalm Azafov. Pieseň.

2 (RV) Cuando yo tuviere tiempo, Yo juzgaré rectamente.
2 (ROH) Oslavujeme ťa, Bože, oslavujeme. A že je blízke tvoje meno, o tom rozprávajú tvoje divy.

3 (RV) Arruinábase la tierra y sus moradores: Yo sostengo sus columnas. (Selah.)
3 (ROH) Lebo si povedal: Keď prijde uložený čas, ja budem súdiť spravedlivo.

4 (RV) Dije á los insensatos: No os infatuéis; Y á los impíos: No levantéis el cuerno:
4 (ROH) Keď sa rozplýva zem a hrôzou všetci jej obyvatelia, vtedy ja postavím jej stĺpy tak, aby stály. Sélah.

5 (RV) No levantéis en alto vuestro cuerno; No habléis con cerviz erguida.
5 (ROH) Hovorím bláznom: Nebláznite! A bezbožníkom: Nepozdvihujte rohu!

6 (RV) Porque ni de oriente, ni de occidente, Ni del desierto viene el ensalzamiento.
6 (ROH) Nepozdvihujte proti Najvyššiemu svojho rohu! Nehovorte tvrdošijne!

7 (RV) Mas Dios es el juez: A éste abate, y á aquel ensalza.
7 (ROH) Lebo nie od východu ani od západu ani nie od púšte prichádza povýšenie.

8 (RV) Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, Lleno de mistura; y él derrama del mismo: Ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.
8 (ROH) Ale Bôh, sudca, jedného ponižuje a druhého povyšuje.

9 (RV) Mas yo anunciaré siempre, Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
9 (ROH) Lebo kalich je v ruke Hospodinovej, a víno sa v ňom pení: je plný miešaného, a bude nelievať z neho, ba ešte i jeho kvasnice vysrkajú a vypijú všetci bezbožníci zeme.

10 (RV) Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: Los cuernos del justo serán ensalzados.
10 (ROH) Ale ja budem zvestovať skutky Pánove na veky; spievať budem Bohu Jakobovmu žalmy.

11 ----
11 (ROH) A poutínam všetky rohy bezbožníkov; vyvýšené budú rohy spravedlivého.