Žalmy

1 (VUL) Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". PSALMUS. Asaph. Canticum.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Na nápev „Nezahub“. Asafov žalm. Pieseň.

2 (VUL) Confitebimur tibi, Deus; confitebimur et invocabimus nomen tuum: narrabimus mirabilia tua.
2 (KAT) Oslavujeme ťa, Bože, oslavujeme ťa a tvoje meno vzývame, rozhlasujeme tvoje skutky zázračné.

3 (VUL) Cum statuero tempus, ego iustitias iudicabo.
3 (KAT) Ja sám určím čas a vykonám spravodlivý súd.

4 (VUL) Si liquefacta est terra et omnes, qui habitant in ea, ego confirmavi columnas eius.
4 (KAT) Hoc by sa roztápala zem a triasli všetci, čo na nej bývajú, ja pevne držím jej stĺpy.

5 (VUL) Dixi gloriantibus: “ Nolite gloriari! ” et delinquentibus: “Nolite exaltare cornu!
5 (KAT) Chvastúňom hovorím: „Nevystatujte sa!“ A previnilcom: „Nedvíhajte hlavy!

6 (VUL) Nolite exaltare in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum proterva ”.
6 (KAT) Nedvíhajte hlavy vysoko, proti Bohu nehovorte bezočivosti.“

7 (VUL) Quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis exaltatio.
7 (KAT) Veď ani od východu, ani od západu, ani z púšte neprichádza povýšenie.

8 (VUL) Quoniam Deus iudex est: hunc humiliat et hunc exaltat.
8 (KAT) Ale sudcom je sám Boh: jedného ponižuje, druhého povyšuje.

9 (VUL) Quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen usque ad faeces epotabunt, bibent omnes peccatores terrae.
9 (KAT) Lebo v Pánovej ruke je kalich plný čistého vína s korením. On z neho nalieva, až po kvasnice ho musia vyprázdniť, všetci hriešnici zeme budú z neho piť.

10 (VUL) Ego autem annuntiabo in saeculum, cantabo Deo Iacob.
10 (KAT) Lež ja naveky chcem ohlasovať a ospevovať Boha Jakubovho.

11 (VUL) Et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua iusti.
11 (KAT) Pozrážam všetku pýchu hriešnikov, no spravodliví vztýčia svoje hlavy.