Žalmy

1 (GRM) <<Εις τον πρωτον μουσικον, επι Αλ-τασχεθ. Ψαλμος ωδης του Ασαφ.>> Δοξολογουμεν σε, Θεε, δοξολογουμεν, διοτι πλησιον ημων ειναι το ονομα σου· κηρυττονται τα θαυμασια σου.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru jako: Nezahub! Žalm Azafov. Pieseň.

2 (GRM) Οταν λαβω τον ωρισμενον καιρον, εγω θελω κρινει εν ευθυτητι.
2 (ROH) Oslavujeme ťa, Bože, oslavujeme. A že je blízke tvoje meno, o tom rozprávajú tvoje divy.

3 (GRM) Διελυθη η γη και παντες οι κατοικοι αυτης· εγω εστερεωσα τους στυλους αυτης. Διαψαλμα.
3 (ROH) Lebo si povedal: Keď prijde uložený čas, ja budem súdiť spravedlivo.

4 (GRM) Ειπα προς τους αφρονας, μη γινεσθε αφρονες· και προς τους ασεβεις, μη υψωνετε κερας.
4 (ROH) Keď sa rozplýva zem a hrôzou všetci jej obyvatelia, vtedy ja postavím jej stĺpy tak, aby stály. Sélah.

5 (GRM) Μη υψονετε εις υψος το κερας υμων· μη λαλειτε με τραχηλον σκληρον.
5 (ROH) Hovorím bláznom: Nebláznite! A bezbožníkom: Nepozdvihujte rohu!

6 (GRM) Διοτι ουτε εξ ανατολων, ουτε εκ δυσμων, ουτε εκ της ερημου, ερχεται υψωσις.
6 (ROH) Nepozdvihujte proti Najvyššiemu svojho rohu! Nehovorte tvrdošijne!

7 (GRM) Αλλ' ο Θεος ειναι ο Κριτης· τουτον ταπεινονει και εκεινον υψονει.
7 (ROH) Lebo nie od východu ani od západu ani nie od púšte prichádza povýšenie.

8 (GRM) Διοτι εν τη χειρι του Κυριου ειναι ποτηριον πληρες κερασματος οινου ακρατου, και εκ τουτου θελει χυσει· πλην την τρυγιαν αυτου θελουσι στραγγισει παντες οι ασεβεις της γης και θελουσι πιει.
8 (ROH) Ale Bôh, sudca, jedného ponižuje a druhého povyšuje.

9 (GRM) Εγω δε θελω κηρυττει διαπαντος, θελω ψαλμωδει εις τον Θεον του Ιακωβ.
9 (ROH) Lebo kalich je v ruke Hospodinovej, a víno sa v ňom pení: je plný miešaného, a bude nelievať z neho, ba ešte i jeho kvasnice vysrkajú a vypijú všetci bezbožníci zeme.

10 (GRM) Και παντα τα κερατα των ασεβων θελω συντριψει· τα δε κερατα των δικαιων θελουσιν υψωθη.
10 (ROH) Ale ja budem zvestovať skutky Pánove na veky; spievať budem Bohu Jakobovmu žalmy.

11 ----
11 (ROH) A poutínam všetky rohy bezbožníkov; vyvýšené budú rohy spravedlivého.