Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru jako: Nezahub! Žalm Azafov. Pieseň.

2 (SVD) ‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.
2 (ROH) Oslavujeme ťa, Bože, oslavujeme. A že je blízke tvoje meno, o tom rozprávajú tvoje divy.

3 (SVD) ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
3 (ROH) Lebo si povedal: Keď prijde uložený čas, ja budem súdiť spravedlivo.

4 (SVD) قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.
4 (ROH) Keď sa rozplýva zem a hrôzou všetci jej obyvatelia, vtedy ja postavím jej stĺpy tak, aby stály. Sélah.

5 (SVD) ‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.
5 (ROH) Hovorím bláznom: Nebláznite! A bezbožníkom: Nepozdvihujte rohu!

6 (SVD) ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.
6 (ROH) Nepozdvihujte proti Najvyššiemu svojho rohu! Nehovorte tvrdošijne!

7 (SVD) ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.
7 (ROH) Lebo nie od východu ani od západu ani nie od púšte prichádza povýšenie.

8 (SVD) ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
8 (ROH) Ale Bôh, sudca, jedného ponižuje a druhého povyšuje.

9 (SVD) اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.
9 (ROH) Lebo kalich je v ruke Hospodinovej, a víno sa v ňom pení: je plný miešaného, a bude nelievať z neho, ba ešte i jeho kvasnice vysrkajú a vypijú všetci bezbožníci zeme.

10 (SVD) ‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
10 (ROH) Ale ja budem zvestovať skutky Pánove na veky; spievať budem Bohu Jakobovmu žalmy.

11 ----
11 (ROH) A poutínam všetky rohy bezbožníkov; vyvýšené budú rohy spravedlivého.