Žalmy

1 (CPDV) Unto the end. With Praises. A Psalm of Asaph. A Canticle to the Assyrians.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru jako: Nezahub! Žalm Azafov. Pieseň.

2 (CPDV) In Judea, God is known. In Israel, his name is great.
2 (ROH) Oslavujeme ťa, Bože, oslavujeme. A že je blízke tvoje meno, o tom rozprávajú tvoje divy.

3 (CPDV) And his place has been formed with peace. And his dwelling place is in Zion.
3 (ROH) Lebo si povedal: Keď prijde uložený čas, ja budem súdiť spravedlivo.

4 (CPDV) In that place, he has broken the powers of the bows, the shield, the sword, and the battle.
4 (ROH) Keď sa rozplýva zem a hrôzou všetci jej obyvatelia, vtedy ja postavím jej stĺpy tak, aby stály. Sélah.

5 (CPDV) You illuminate wondrously from the mountains of eternity.
5 (ROH) Hovorím bláznom: Nebláznite! A bezbožníkom: Nepozdvihujte rohu!

6 (CPDV) All the foolish of heart have been disturbed. They have slept their sleep, and all the men of riches have found nothing in their hands.
6 (ROH) Nepozdvihujte proti Najvyššiemu svojho rohu! Nehovorte tvrdošijne!

7 (CPDV) At your rebuke, O God of Jacob, those who were mounted on horseback have fallen asleep.
7 (ROH) Lebo nie od východu ani od západu ani nie od púšte prichádza povýšenie.

8 (CPDV) You are terrible, and so, who can withstand you? From thence is your wrath.
8 (ROH) Ale Bôh, sudca, jedného ponižuje a druhého povyšuje.

9 (CPDV) You have caused judgment to be heard from heaven. The earth trembled and was quieted,
9 (ROH) Lebo kalich je v ruke Hospodinovej, a víno sa v ňom pení: je plný miešaného, a bude nelievať z neho, ba ešte i jeho kvasnice vysrkajú a vypijú všetci bezbožníci zeme.

10 (CPDV) when God rose up in judgment in order to bring salvation to all the meek of the earth.
10 (ROH) Ale ja budem zvestovať skutky Pánove na veky; spievať budem Bohu Jakobovmu žalmy.

11 (CPDV) For the thinking of man will confess to you, and the legacy of his thinking will keep a feast day to you.
11 (ROH) A poutínam všetky rohy bezbožníkov; vyvýšené budú rohy spravedlivého.

12 (CPDV) Make vows and pay them to the Lord, your God. All you who surround him bring gifts: to him who is terrible,
12 ----

13 (CPDV) even to him who takes away the spirit of leaders, to him who is terrible with the kings of the earth.
13 ----