Žalmy

1 (HEM) משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃
1 (ROH) Prečo si nás, ó, Bože, zavrhol na večnosť? Prečo je roznietený tvoj hnev na stádo tvojej pastvy?

2 (HEM) זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃
2 (ROH) Rozpamätaj sa na svoje shromaždenie, ktoré si tam dávno kúpil, na prútok svojho dedičstva, ktorý si vykúpil, na vrch Sion, toď, na ktorom bývaš.

3 (HEM) הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃
3 (ROH) Povznes svoje kroky k večným rozvaleninám. Všetko zkazil nepriateľ v svätyni!

4 (HEM) שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות׃
4 (ROH) Tvoji protivníci revali prostred tvojho slávnostného shromaždenia. Urobili svoje odznaky odznakmi.

5 (HEM) יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות׃
5 (ROH) Zdalo sa to tak, ako keď ľudia do vysoka sa zaháňajúc toporami tnú do húšte stromovia.

6 (HEM) ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃
6 (ROH) A teraz dovedna tlčú jej rezby sekerami a obuchmi.

7 (HEM) שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך׃
7 (ROH) Podpálili tvoju svätyňu; zrútiac ho na zem poškvrnili príbytok tvojho mena.

8 (HEM) אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃
8 (ROH) Hovoria vo svojom srdci: Vyhubme ich všetkých dovedna! Popálili všetky shromaždištia silného Boha v zemi.

9 (HEM) אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃
9 (ROH) Nevidíme svojich odznakov; už nieto proroka, ani nieto medzi nami toho, kto by vedel, dokedy to bude trvať.

10 (HEM) עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח׃
10 (ROH) Dokedy, ó, Bože, bude potupovať protivník? Či sa na veky bude rúhať nepriateľ tvojmu menu?

11 (HEM) למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃
11 (ROH) Prečo uťahuješ zpät svoju ruku a svoju pravicu? Vytiahni ju zo svojho lona a učiň koniec!

12 (HEM) ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ׃
12 (ROH) Avšak ty, Bože, si mojím Kráľom od dávna, ktorý pôsobíš nové a nové spasenie prostred zeme.

13 (HEM) אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃
13 (ROH) Ty si vo svojej sile rozdelil more; skrúšil si hlavy drakom na vodách.

14 (HEM) אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃
14 (ROH) Ty si roztrieskal hlavy leviatána; dal si ho za pokrm ľudu na púšti.

15 (HEM) אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן׃
15 (ROH) Ty si roztvoril prameň a potok. Ty si vysušil rieky trvalého toku.

16 (HEM) לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃
16 (ROH) Tvoj je deň, tvoja je i noc; ty si pripravil svetlo i slnko.

17 (HEM) אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃
17 (ROH) Ty si postavil všetky hranice zeme; leto a zimu si ty utvoril.

18 (HEM) זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃
18 (ROH) Rozpomeň sa na to, že nepriateľ hanobil Hospodina, a bláznivý ľud sa rúhal tvojmu menu.

19 (HEM) אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃
19 (ROH) Nedaj zveri duše svojej hrdličky; nezbudni navždy na život svojich biednych.

20 (HEM) הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃
20 (ROH) Pohliadni na smluvu, lebo i najtmavšie kúty zeme sú plné peleší ukrutnosti.

21 (HEM) אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃
21 (ROH) Nech neodchádza zpät utlačený zahanbený; biedni a chudobní nech chvália tvoje meno.

22 (HEM) קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום׃
22 (ROH) Povstaň, ó, Bože, a rozrieš svoju pravotu! Rozpomeň sa na svoje pohanenie, ktoré sa ti deje od blázna každý deň.

23 (HEM) אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃
23 (ROH) Nezabudni na hlas svojich protivníkov, na hrmot tých, ktorí povstávajú proti tebe, a ktorý vystupuje neprestajne.