Žalmy

1 (B21) Žalm Asafův. Ano, Bůh je dobrý k Izraeli, k těm, kdo čisté srdce chovají!
1 (HEM) מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃

2 (B21) Mé nohy ale skoro uklouzly, mé kroky málem zbloudily.
2 (HEM) ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃

3 (B21) Začal jsem totiž závidět pyšným vida blahobyt ničemných:
3 (HEM) כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃

4 (B21) Žádnou bolestí se netrápí, tělo mají vypasené, bez vady.
4 (HEM) כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃

5 (B21) Lidské strádání sami neznají, běžnými bídami nejsou stiženi.
5 (HEM) בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃

6 (B21) Pýchu jak náhrdelník stavějí na odiv, jak šatem se halí vlastní krutostí.
6 (HEM) לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃

7 (B21) Oči se jim zalévají tučností, mají víc, než si lze představit.
7 (HEM) יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃

8 (B21) Smějí se, když mluví o neštěstí, ve své povýšenosti hrozí násilím.
8 (HEM) ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃

9 (B21) Svými ústy po nebi lapají, jazykem smýkají po zemi.
9 (HEM) שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃

10 (B21) Jeho lid se proto hrne za nimi, řeči o hojnosti lačně hltají,
10 (HEM) לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃

11 (B21) když jim říkají: "Copak Bůh něco ví? Má snad Nejvyšší o něčem ponětí?"
11 (HEM) ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃

12 (B21) Nuže, takto se mají ničemní - ve stálém pohodlí kupí bohatství!
12 (HEM) הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃

13 (B21) Já ale chovám své srdce v čistotě; ruce si myji v nevinnosti - zbytečně!
13 (HEM) אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃

14 (B21) Stíhán jsem ranami celý den, ráno mě čeká další trest.
14 (HEM) ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃

15 (B21) Kdybych však mluvil tímto způsobem, k tvým dětem bych se choval nevěrně!
15 (HEM) אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃

16 (B21) Chtěl jsem to tedy pochopit rozumem, poznal jsem ale, jak je to nesnadné.
16 (HEM) ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃

17 (B21) Až když jsem vešel do Boží svatyně, jejich osudu jsem začal rozumět:
17 (HEM) עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃

18 (B21) Na kluzké cesty jsi je postavil, vydals je napospas hrozné záhubě!
18 (HEM) אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃

19 (B21) V jediném okamžiku budou zahubeni, hrůzy dočista zničí je!
19 (HEM) איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃

20 (B21) Jako sen po probuzení, Pane,zaženeš jejich přelud, až procitneš!
20 (HEM) כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃

21 (B21) Když moje srdce hořkost naplnila, v útrobách když mě bolest bodala,
21 (HEM) כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃

22 (B21) nechápavý jsem byl, nic jsem neznal, jak tupé zvíře jsem ti musel připadat!
22 (HEM) ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃

23 (B21) Vždycky jsem ale s tebou byl, vždyť jsi mě držel za mou pravici.
23 (HEM) ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃

24 (B21) Ty mě povedeš svými záměry a nakonec mě přijmeš do slávy.
24 (HEM) בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃

25 (B21) Koho jiného měl bych na nebi? S tebou netoužím po ničem na zemi!
25 (HEM) מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃

26 (B21) I když mé tělo i srdce strádají, Bůh je má síla, můj podíl navěky!
26 (HEM) כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃

27 (B21) Hle, jistě zahynou ti, kdo tě opouštějí, skoncuješ se všemi, kdo jsou ti nevěrní.
27 (HEM) כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃

28 (B21) Mně je však nejlépe v Boží blízkosti; v Hospodinu, svém Pánu, mám svou skrýš - o všech tvých skutcích proto vyprávím!
28 (HEM) ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃