Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Ž 72, 1-20

1 (SVD) لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.

2 (SVD) ‎يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق‎.

3 (SVD) ‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.

4 (SVD) ‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.

5 (SVD) ‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.

6 (SVD) ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.

7 (SVD) ‎يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر‎.

8 (SVD) ‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض

9 (SVD) امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.

10 (SVD) ‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.

11 (SVD) ‎ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له‎.

12 (SVD) ‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.

13 (SVD) ‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.

14 (SVD) ‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.

15 (SVD) ‎ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه

16 (SVD) تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.

17 (SVD) ‎يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به‎. ‎كل امم الارض يطوّبونه‎.

18 (SVD) ‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.

19 (SVD) ‎ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين

20 (SVD) تمّت صلوات داود بن يسّى

Verš 12

‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.

Jób 29:12 - لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له.

Verš 5

‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.

Ž 89:36 - ‎نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي‎.

Verš 6

‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.

2Sam 23:4 - وكنور الصباح اذا اشرقت الشمس. كعشب من الارض في صباح صحو مضيء غبّ المطر.

Z 72 - Tradícia, tak kresťanská ako aj židovská (Targum Midraš), považuje žalm za mesiášsky. Doslovné splnenie tohto žalmu uskutočnilo sa len na Mesiášovi.

Z 72,1 - "Kráľ a kráľov syn" je jedna a tá istá osoba.

Z 72,3 - "Vrchy a pahorky" predstavujú celú Palestínu, hornatú zem.

Z 72,5 - Mesiášovo kráľovstvo bude večné. Vyjadruje sa to trvaním "slnka a mesiaca".

Z 72,8 - Mesiáš bude vládnuť celým svetom.

Z 72,10 - Autor takto ohraničil tri svetové diely, ktoré boli známe v tom čase: Áziu, Európu a Afriku.

Z 72,14 - "V jeho očiach je vzácna ich krv", ich život; nedovolí vyliať nevinnú krv (Ž 116,15).

Z 72,18 - Verše nepatria k žalmu, sú chválospevom, doxológiou na konci Druhej knihy žalmov.