výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(ECAV - Evanjelický preklad)

Ž 70, 1-6

1 (ECAV) Pre hudobný prednes. Dávidov. Ku kadidlovej obeti.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov. Pripomínať.

2 (ECAV) Ó Bože, zachráň ma. Hospodine, ponáhľaj sa mi na pomoc!
2 (ROH) Bože, pospieš ma vytrhnúť, Hospodine, ponáhľaj sa mi na pomoc!

3 (ECAV) Nech sa zahanbia a zapýria tí, čo mi siahajú na život; nech s hanbou odtiahnu tí, čo sa tešia z môjho nešťastia.
3 (ROH) Nech sa hanbia a rumenejú tí, ktorí hľadajú moju dušu! Nech uhnú zpät a stydia sa tí, ktorí chcú moje zlé.

4 (ECAV) Pre svoju hanbu nech sa odvrátia tí, čo mi vravia: Aha, aha!
4 (ROH) Nech sa obrátia zpät pre svoju hanbu tí, ktorí vo zlom hovoria: Aha, aha!

5 (ECAV) Nech sa tešia a radujú v Tebe všetci, ktorí Ťa hľadajú! A tí, čo spásu Tvoju milujú, nech vždy hovoria: Veľký je Hospodin!
5 (ROH) Nech sa veselia a radujú v tebe všetci, ktorí ťa hľadajú, a tí, ktorí milujú tvoje spasenie, nech vždycky hovoria: Nech je velebený Bôh!

6 (ECAV) Ja som však úbohý a chudobný, ó Bože, ponáhľaj sa ku mne! Ty si môj pomocník a vysloboditeľ, Bože môj, nemeškaj!
6 (ROH) Ale ja som biedny a chudobný; Bože, ponáhľaj sa ku mne! Mojou pomocou a mojím vysloboditeľom si ty! Hospodine, neodkladaj!


Ž 70, 1-6





Verš 1
Pre hudobný prednes. Dávidov. Ku kadidlovej obeti.
Ž 40:13 - Lebo obkľúčili ma neresti, ktorým počtu niet, dostihli ma moje viny, takže ich ani prezrieť nemôžem, viac ich je ako vlasov na mojej hlave, aj odvaha ma opustila.

Verš 2
Ó Bože, zachráň ma. Hospodine, ponáhľaj sa mi na pomoc!
Ž 35:4 - Nech sa hanbia a pýria tí, ktorí mi siahajú na život; nech s hanbou cúvnu tí, čo zamýšľajú moje nešťastie.
Ž 35:26 - Nech sa zahanbia a spolu prídu do rozpakov tí, čo sa tešia z môjho nešťastia; nech sa priodejú hanbou a potupou tí, čo sa vypínajú nado mňa.
Ž 71:13 - Nech sa zahanbia a nech zhynú tí, čo útočia na môj život; nech sa oblečú do hanby a potupy tí, čo hľadajú moje nešťastie.

Z 70 - Žalm je s malými obmenami čiastkou žalmu 40 (39), jeho 14-18. veršom.