  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(BKR - Český - Kralický) | Ž 70, 1-5 |
1 (BKR) Přednímu z kantorů, žalm Davidův, k připomínání.
1 (HEM) למנצח לדוד להזכיר אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושה׃
2 (BKR) Bože, abys mne vytrhl, Hospodine, abys mi spomohl, pospěš.
2 (HEM) יבשו ויחפרו מבקשי נפשי יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃
3 (BKR) Zahanbeni buďte, a zapyřte se, kteříž hledají duše mé; zpět obráceni a v potupu dáni buďte, kteříž se kochají v neštěstí mém.
3 (HEM) ישובו על עקב בשתם האמרים האח האח׃
4 (BKR) Zpět obráceni buďte za to, že mne k hanbě přivesti usilují ti, kteříž na mne povolávají: Hahá, hahá.
4 (HEM) ישישו וישמחו בך כל מבקשיך ויאמרו תמיד יגדל אלהים אהבי ישועתך׃
5 (BKR) Ale ať se radují a veselí v tobě všickni ti, kteříž tě hledají, a ti, kteříž milují spasení tvé, ať říkají vždycky: Veleslaven budiž Bůh náš. [ (Psalms 70:6) Já pak chudý a nuzný jsem, ó Bože, pospěšiž ke mně; pomoc má, a vysvoboditel můj ty jsi, neprodlévejž, Hospodine. ]
5 (HEM) ואני עני ואביון אלהים חושה לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל תאחר׃
| | | Ž 70, 1-5 |
Verš 1
Přednímu z kantorů, žalm Davidův, k připomínání.
Ž 40:13 - Neboť jsou mne obklíčily zlé věci, jimž počtu není; dostihly mne mé nepravosti, tak že prohlédnouti nemohu; rozmnožily se nad počet vlasů hlavy mé, a srdce mé opustilo mne.
Verš 2
Bože, abys mne vytrhl, Hospodine, abys mi spomohl, pospěš.
Ž 35:4 - Nechať se zahanbí a zapýří ti, kteříž hledají duše mé; zpět ať jsou obráceni a zahanbeni ti, kteříž mi zlé obmýšlejí.
Ž 35:26 - Ale ať se zahanbí a zapýří všickni radující se mému zlému, v stud a hanbu ať jsou oblečeni ti, kteříž se zpínají proti mně.
Ž 71:13 - Nechť jsou zahanbeni, a zhynou protivníci duše mé; přikryti buďte lehkostí a hanbou, kteříž hledají pádu mého.
Z 70 - Žalm je s malými obmenami čiastkou žalmu 40 (39), jeho 14-18. veršom.
