Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(RV - Španielský - Reina Valera)

Ž 7, 1-18

1 (RV) Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVA Dios mío, en ti he confiado: Sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
1 (ROH) Žalostná pieseň Dávidova, ktorú spieval Hospodinovi pre slová Kúša, syna Jeminiho.

2 (RV) No sea que arrebate mi alma, cual león Que despedaza, sin que haya quien libre.
2 (ROH) Hospodine, môj Bože, k tebe sa utiekam; zachráň ma od všetkých tých, ktorí ma prenasledujú, a vytrhni ma!

3 (RV) Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad;
3 (ROH) Aby neuchvátil nepriateľ ako lev moju dušu a neroztrhal, keď by nebolo, kto by vytrhnul!

4 (RV) Si dí mal pago al pacífico conmigo, (Hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
4 (ROH) Hospodine, môj Bože, ak som to urobil, ak je neprávosť na mojich rukách,

5 (RV) Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la; Y pise en tierra mi vida, Y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
5 (ROH) ak som odplácal zlým tomu, kto žil so mnou v pokoji (Áno, vytrhoval som zo zlého toho, ktorý sa mi protivil bez príčiny!),

6 (RV) Levántate; oh Jehová, con tu furor; Alzate á causa de las iras de mis angustiadores, Y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
6 (ROH) vtedy nech honí nepriateľ moju dušu a nech ju dostihne a pošliape môj život na zem a moju slávu nech položí do prachu. Sélah.

7 (RV) Y te rodeará concurso de pueblo; Por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.
7 (ROH) Povstaň, ó, Hospodine, vo svojom hneve! Povznes sa na vzteklosť mojich protivníkov, zobuď sa a pospieš ku mne, ty, ktorý si rozkázal súd.

8 (RV) Jehová juzgará los pueblos: Júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.
8 (ROH) A obstúpi ťa shromaždenie ľudí, a navráť sa nad ním na výsosť!

9 (RV) Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; Pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
9 (ROH) Hospodin bude súdiť národy. Súď ma, Hospodine, podľa mojej spravedlivosti a podľa neviny, ktorá je pri mne.

10 (RV) Mi escudo está en Dios, Que salva á los rectos de corazón.
10 (ROH) Nech je raz koniec zlosti bezbožných, a postav pevne spravedlivého. Ale však ten, kto zkúša srdcia a ľadviny, je spravedlivý Bôh.

11 (RV) Dios es el que juzga al justo: Y Dios está airado todos los días contra el impío.
11 (ROH) Môj štít je u Boha, ktorý zachraňuje úprimných srdcom.

12 (RV) Si no se convirtiere, él afilará su espada: Armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
12 (ROH) Bôh je spravedlivý sudca a silný Bôh sa hnevá na bezbožného každý deň.

13 (RV) Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; Ha labrado sus saetas para los que persiguen.
13 (ROH) Ak sa neobráti, naostrí svoj meč; natiahol svoje lučište a namieril ho

14 (RV) He aquí ha tenido parto de iniquidad: Concibió trabajo, y parió mentira.
14 (ROH) a prihotovil si smrteľnú zbroj, svoje šípy urobil pre bezľútostných prenasledovníkov.

15 (RV) Pozo ha cavado, y ahondádolo; Y en la fosa que hizo caerá.
15 (ROH) Hľa, počal neprávosť, tehotnel trápením a splodil lož.

16 (RV) Su trabajo se tornará sobre su cabeza, Y su agravio descenderá sobre su mollera.
16 (ROH) Kopal jamu a vykopal ju a padnul do dolu, ktorý urobil.

17 (RV) Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, Y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.
17 (ROH) Jeho trápenie sa obráti na jeho hlavu, a jeho ukrutnosť sostúpi na jeho temä.

18 ----
18 (ROH) Oslavovať budem Hospodina podľa jeho spravedlivosti a spievať menu Najvyššieho Hospodina žalmy.

Verš 9

Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; Pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.

1Krn 28:9 - Y tú, Salomón, hijo mío, conoce al Dios de tu padre, y sírvele con corazón perfecto, y con ánimo voluntario; porque Jehová escudriña los corazones de todos, y entiende toda imaginación de los pensamientos. Si tú le buscares, lo hallarás; mas si lo dejares

Jer 11:20 - Mas, oh Jehová de los ejércitos, que juzgas justicia, que sondas los riñones y el corazón, vea yo tu venganza de ellos: porque á ti he descubierto mi causa.

Jer 17:10 - Yo Jehová, que escudriño el corazón, que pruebo los riñones, para dar á cada uno según su camino, según el fruto de sus obras.

Jer 20:12 - Oh Jehová de los ejércitos, que sondas los justos, que ves los riñones y el corazón, vea yo tu venganza de ellos; porque á ti he descubierto mi causa.

Zjv 2:23 - Y mataré á sus hijos con muerte; y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriño los riñones y los corazones: y daré á cada uno de vosotros según sus obras.

Verš 14

He aquí ha tenido parto de iniquidad: Concibió trabajo, y parió mentira.

Jób 15:35 - Concibieron dolor, y parieron iniquidad; Y las entradas de ellos meditan engaño.

Iz 59:4 - No hay quien clame por la justicia, ni quien juzgue por la verdad: confían en vanidad, y hablan vanidades; conciben trabajo, y paren iniquidad.

Verš 15

Pozo ha cavado, y ahondádolo; Y en la fosa que hizo caerá.

Jób 4:8 - Como yo he visto, los que aran iniquidad Y siembran injuria, la siegan.

Ž 9:15 - Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; En la red que escondieron fué tomado su pie.

Ž 10:2 - Con arrogancia el malo persigue al pobre: Serán cogidos en los artificios que han ideado.

Prís 5:22 - Prenderán al impío sus propias iniquidades, Y detenido será con las cuerdas de su pecado.

Prís 26:27 - El que cavare sima, caerá en ella: Y el que revuelva la piedra, á él volverá.

Kaz 10:8 - El que hiciere el hoyo caerá en él; y el que aportillare el vallado, morderále la serpiente.

Z 7,1 - Kto je Kúša? Pravdepodobne bol to jeden zo Šaulových dvoranov alebo vodcov, ktorí nenávideli Dávida a za každú cenu sa snažili zbaviť sa ho.

Z 7,7 - "Vystúp na súde, ktorý si ty nariadil", značí skutočnosť, že Boh dobrých ochraňuje a zlých tresce, ale tu môže byť aj náznakom všeobecného súdu, ktorý proroci volajú "dňom Pánovým", tým viac, že v nasledujúcom verši prechádza myšlienka od súdu nad jednotlivcami na súd všeobecný.

Z 7,9 - "Súď ma, Pane, podľa mojej spravodlivosti". Žalmista prichádza pred trón Sudcu a dôverujúc v svoju nevinnosť, žiada o rozsudok. Hovorí nielen za seba, ale za všetkých spravodlivých. Tu treba vidieť aj centrálnu ideu celého žalmu.