Žalmy

1 (SVD) شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏‎. ‎يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني‎.
1 (B21) Píseň nářků, kterou David zpíval Hospodinu kvůli slovům Kúše z pokolení Benjamín.

2 (SVD) ‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
2 (B21) Hospodine, Bože můj, na tebe spoléhám, zachraň mě, všech pronásledovatelů zbav!

3 (SVD) يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ
3 (B21) Jinak mě jako lev rozervou na kusy, rozsápají mě, nebude mi pomoci!

4 (SVD) ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
4 (B21) Hospodine, Bože můj, jestliže jsem se provinil, jestli mi na rukách lpí bezpráví,

5 (SVD) فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
5 (B21) jestli jsem příteli oplatil něčím zlým (i svého nepřítele jsem však ušetřil!),

6 (SVD) قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.
6 (B21) pak ať mě honí a chytí protivník, ať pošlape můj život na zemi, mou čest ať v prachu vyválí! séla

7 (SVD) ‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.
7 (B21) Povstaň, Hospodine, v hněvu svém, postav se zuřivosti mých nepřátel, probuď se, Bože, nastol pořádek!

8 (SVD) ‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.
8 (B21) Shromáždění národů ať tě obklopí, znovu usedni na trůn nad nimi -

9 (SVD) ‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.
9 (B21) Hospodin bude soudit národy! Obhaj mě, Hospodine, vždyť jsem nevinný, jsem bez úhony, můj Nejvyšší!

10 (SVD) ‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب
10 (B21) Ukonči podlost ničemných, spravedlivého však posilni, spravedlivý Bože, ty zkoumáš srdce i svědomí!

11 (SVD) الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم‎.
11 (B21) Nejvyšší Bůh je můj štít - on je zachráncem upřímných!

12 (SVD) ‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.
12 (B21) Bůh je spravedlivý soudce, Bůh plane hněvem každý den.

13 (SVD) ‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة
13 (B21) Pokud se člověk neobrátí, meč svůj naostří, napne svůj luk a zamíří,

14 (SVD) هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.
14 (B21) smrtelné zbraně na něj připraví, ohnivé šípy zhotoví.

15 (SVD) ‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.
15 (B21) Na toho, jenž plodí proradnost, jenž těhotný trápením zrodí lež!

16 (SVD) ‎يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه‎.
16 (B21) Ten jámu kopal, až ji vyhloubil, spadl do pasti, kterou nastražil.

17 (SVD) ‎احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي
17 (B21) Jeho proradnost se k němu navrátí, na hlavu padne mu jeho násilí!

18 ----
18 (B21) Hospodina budu za jeho spravedlnost chválit, Hospodinovu jménu zahraji - on je Nejvyšší!