Žalmy

1 (SVD) شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏‎. ‎يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني‎.
1 (ROH) Žalostná pieseň Dávidova, ktorú spieval Hospodinovi pre slová Kúša, syna Jeminiho.

2 (SVD) ‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
2 (ROH) Hospodine, môj Bože, k tebe sa utiekam; zachráň ma od všetkých tých, ktorí ma prenasledujú, a vytrhni ma!

3 (SVD) يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ
3 (ROH) Aby neuchvátil nepriateľ ako lev moju dušu a neroztrhal, keď by nebolo, kto by vytrhnul!

4 (SVD) ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
4 (ROH) Hospodine, môj Bože, ak som to urobil, ak je neprávosť na mojich rukách,

5 (SVD) فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
5 (ROH) ak som odplácal zlým tomu, kto žil so mnou v pokoji (Áno, vytrhoval som zo zlého toho, ktorý sa mi protivil bez príčiny!),

6 (SVD) قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.
6 (ROH) vtedy nech honí nepriateľ moju dušu a nech ju dostihne a pošliape môj život na zem a moju slávu nech položí do prachu. Sélah.

7 (SVD) ‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.
7 (ROH) Povstaň, ó, Hospodine, vo svojom hneve! Povznes sa na vzteklosť mojich protivníkov, zobuď sa a pospieš ku mne, ty, ktorý si rozkázal súd.

8 (SVD) ‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.
8 (ROH) A obstúpi ťa shromaždenie ľudí, a navráť sa nad ním na výsosť!

9 (SVD) ‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.
9 (ROH) Hospodin bude súdiť národy. Súď ma, Hospodine, podľa mojej spravedlivosti a podľa neviny, ktorá je pri mne.

10 (SVD) ‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب
10 (ROH) Nech je raz koniec zlosti bezbožných, a postav pevne spravedlivého. Ale však ten, kto zkúša srdcia a ľadviny, je spravedlivý Bôh.

11 (SVD) الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم‎.
11 (ROH) Môj štít je u Boha, ktorý zachraňuje úprimných srdcom.

12 (SVD) ‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.
12 (ROH) Bôh je spravedlivý sudca a silný Bôh sa hnevá na bezbožného každý deň.

13 (SVD) ‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة
13 (ROH) Ak sa neobráti, naostrí svoj meč; natiahol svoje lučište a namieril ho

14 (SVD) هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.
14 (ROH) a prihotovil si smrteľnú zbroj, svoje šípy urobil pre bezľútostných prenasledovníkov.

15 (SVD) ‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.
15 (ROH) Hľa, počal neprávosť, tehotnel trápením a splodil lož.

16 (SVD) ‎يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه‎.
16 (ROH) Kopal jamu a vykopal ju a padnul do dolu, ktorý urobil.

17 (SVD) ‎احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي
17 (ROH) Jeho trápenie sa obráti na jeho hlavu, a jeho ukrutnosť sostúpi na jeho temä.

18 ----
18 (ROH) Oslavovať budem Hospodina podľa jeho spravedlivosti a spievať menu Najvyššieho Hospodina žalmy.