Žalmy

1 (SVD) شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏‎. ‎يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني‎.
1 (KAT) Dávidov nárek. Zaspieval ho Pánovi pre Benjamínca Kúša.

2 (SVD) ‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
2 (KAT) Pane, Bože môj, k tebe sa utiekam, zachráň ma pred všetkými, čo ma prenasledujú, a vysloboď ma,

3 (SVD) يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ
3 (KAT) aby ma niekto neschvátil a neroztrhal ako lev, a nemal by som záchrancu.

4 (SVD) ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
4 (KAT) Pane, Bože môj, ak som sa čohosi zlého dopustil, ak som si ruky poškvrnil zločinom,

5 (SVD) فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
5 (KAT) ak som sa dobrodincovi odplatil zlom, ak som nepriateľa olúpil a nechal bez pomoci,

6 (SVD) قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.
6 (KAT) potom nech ma prenasleduje nepriateľ a nech sa ma zmocní a nech ma zašliape až do zeme a do prachu zrazí moju česť.

7 (SVD) ‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.
7 (KAT) Povstaň, Pane, vo svojom hneve, postav sa proti zúrivosti mojich nepriateľov. Bože môj, vystúp na súde, ktorý si ty nariadil.

8 (SVD) ‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.
8 (KAT) I obklopí ťa zhromaždenie národov, ale ty si zasadni vysoko nad nimi.

9 (SVD) ‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.
9 (KAT) Pán je sudca národov. Súď ma, Pane, podľa mojej spravodlivosti a podľa mojej nevinnosti.

10 (SVD) ‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب
10 (KAT) Nech je už koniec zlobe hriešnikov. Posilni spravodlivého, ty, spravodlivý Bože, čo skúmaš myseľ a srdce.

11 (SVD) الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم‎.
11 (KAT) Boh je moja obrana; on zachraňuje tých, čo majú srdce úprimné.

12 (SVD) ‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.
12 (KAT) Boh je sudca spravodlivý; dáva výstrahy každý deň.

13 (SVD) ‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة
13 (KAT) Ak sa hriešnik neobráti, naostrí svoj meč, napne luk a namieri.

14 (SVD) هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.
14 (KAT) Pripraví si smrtonosné zbrane, svoje šípy naplní ohňom.

15 (SVD) ‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.
15 (KAT) Hľa, hriešnik počal neprávosť, ťarchavý je zlobou a plodí zločin.

16 (SVD) ‎يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه‎.
16 (KAT) Jamu vykopal a prehĺbil, lež sám padol do pasce, ktorú nastrojil.

17 (SVD) ‎احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي
17 (KAT) Jeho zloba zosype sa mu na hlavu, temeno mu pritlačí jeho násilie.

18 ----
18 (KAT) Ale ja budem velebiť Pána pre jeho spravodlivosť a meno najvyššieho Pána budem ospevovať.