Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Ž 69, 1-36

1 (68:1) Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида. (68:2) Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души моей . 2 (68:3) Я погряз в глубоком болоте, и не на чем стать; вошел во глубину вод, и быстрое течение их увлекает меня. 3 (68:4) Я изнемог от вопля, засохла гортань моя, истомились глаза мои от ожидания Бога моего . 4 (68:5) Ненавидящих меня без вины больше, нежели волос на голове моей; враги мои, преследующие меня несправедливо, усилились;чего я не отнимал, то должен отдать. 5 (68:6) Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя. 6 (68:7) Да не постыдятся во мне все, надеющиеся на Тебя, Господи, Боже сил. Да не посрамятся во мне ищущие Тебя, Боже Израилев, 7 (68:8) ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лицемое. 8 (68:9) Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей, 9 (68:10) ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня; 10 (68:11) и плачу, постясь душею моею, и это ставят в поношение мне; 11 (68:12) и возлагаю на себя вместо одежды вретище, – и делаюсь для них притчею; 12 (68:13) о мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино. 13 (68:14) А я с молитвою моею к Тебе, Господи; во время благоугодное, Боже, по великойблагости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего; 14 (68:15) извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь отненавидящих меня и от глубоких вод; 15 (68:16) да не увлечет меня стремление вод, да не поглотит меня пучина, да не затворит надо мною пропасть зева своего. 16 (68:17) Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя; по множеству щедрот Твоих призри на меня; 17 (68:18) не скрывай лица Твоего от раба Твоего, ибо я скорблю; скороуслышь меня; 18 (68:19) приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня. 19 (68:20) Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги моивсе пред Тобою. 20 (68:21) Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, – утешителей, но не нахожу. 21 (68:22) И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом. 22 (68:23) Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их – западнею; 23 (68:24) да помрачатся глаза их, чтоб им не видеть, и чресла их расслабь навсегда; 24 (68:25) излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обыметих; 25 (68:26) жилище их да будет пусто, и в шатрах их да небудет живущих, 26 (68:27) ибо, кого Ты поразил, они еще преследуют, и страдания уязвленных Тобоюумножают. 27 (68:28) Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою; 28 (68:29) да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся. 29 (68:30) А я беден и страдаю; помощь Твоя, Боже, да восставит меня. 30 (68:31) Я буду славить имя Бога моего в песни, буду превозносить Его в славословии, 31 (68:32) и будет это благоугоднее Господу, нежели вол,нежели телец с рогами и с копытами. 32 (68:33) Увидят это страждущие и возрадуются. И оживет сердце ваше, ищущие Бога, 33 (68:34) ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих. 34 (68:35) Да восхвалят Его небеса и земля, моря и все движущееся в них; 35 (68:36) ибо спасет Бог Сион, создаст города Иудины, и поселятся там и наследуют его, 36 (68:37) и потомство рабов Его утвердится в нем, и любящие имя Его будут поселяться на нем.

Verš 9

(68:10) ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня;

Jn 2:17 - При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня.

Rim 15:3 - Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих Тебя пали на Меня.

Verš 25

(68:26) жилище их да будет пусто, и в шатрах их да небудет живущих,

Sk 1:20 - В книге же Псалмов написано: да будет двор его пуст, и да не будет живущего в нем; и: достоинство его да приимет другой.

Verš 21

(68:22) И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.

Mt 27:34 - дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить.

Mt 27:48 - И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить;

Mk 15:23 - И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял.

Jn 19:28 - После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду.

Verš 22

(68:23) Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их – западнею;

Rim 11:9 - И Давид говорит: да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им;

Verš 23

(68:24) да помрачатся глаза их, чтоб им не видеть, и чресла их расслабь навсегда;

Iz 6:9 - И сказал Он: пойди и скажи этому народу: слухомуслышите – и не уразумеете, и очами смотреть будете – и не увидите.

Iz 29:10 - ибо навел на вас Господь дух усыпления и сомкнул глаза ваши,пророки, и закрыл ваши головы, прозорливцы.

Iz 44:18 - Не знают и не разумеют они: Он закрыл глаза их, чтобы не видели, и сердца их, чтобы не разумели.

Rim 11:10 - да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда.

Z 69 - Ako svedčí nadpis, žalm je od Dávida, čo potvrdzuje aj sv. Pavol (Rim 11,9) a sv. Lukáš (Sk 1,16.20). Mesiášsku povahu žalmu potvrdzujú novozákonné citácie.

Z 69,5 - "Musel som vrátiť, čo som neulúpil" - azda príslovie na potvrdenie vlastnej neviny. Takto mohol hovoriť Mesiáš, ktorý naozaj trpel nevinne.

Z 69,12 - Trpiteľ si obliekol "vrecovinu", jednoduchý oblek z kozej srsti. Izraeliti ho nosievali na znak smútku a pokánia (Ž 30,12; 35,13; porov. Jn 3,5.6.8).

Z 69,22 - "Žlč - ró'š" v hebrejčine označuje aj rastlinu, ktorej šťava je horká a jedovatá (Mt 27,34; Mk 15,23).

Z 69,23-28 - V týchto veršoch žalmista žiada podľa práva odvety (lex talionis), ktoré v SZ platilo za všeobecnú normu (Ex 21,12.23-25; Lv 24,17-21), tresty, ktoré uvalili na seba svojím prečinom. Lež Nový zákon nahrádza tento spravodlivý zákon zákonom lásky. Ježiš sa na kríži modlil za všetkých, aj za svojich nepriateľov a vrahov.