Žalmy

1 (RST) (66:1) Начальнику хора. На струнных орудиях . Псалом. Песнь. (66:2) Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,
1 (HEM) למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃
1 (KAT) Zbormajstrovi. Hra na strunovom nástroji. Žalm. Pieseň.

2 (RST) (66:3) дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
2 (HEM) לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃
2 (KAT) Bože, buď nám milostivý a žehnaj nás; a tvoja tvár nech žiari nad nami,

3 (RST) (66:4) Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.
3 (HEM) יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃
3 (KAT) aby sa tvoja cesta stala známou na zemi a tvoja spása medzi všetkými národmi.

4 (RST) (66:5) Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.
4 (HEM) ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃
4 (KAT) Bože, nech ťa velebia národy, nech ťa velebia všetky národy.

5 (RST) (66:6) Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.
5 (HEM) יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃
5 (KAT) Nech sa tešia a jasajú národy, že spravodlivo súdiš ľudí a spravuješ národy na zemi.

6 (RST) (66:7) Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.
6 (HEM) ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃
6 (KAT) Bože, nech ťa velebia národy, nech ťa velebia všetky národy.

7 (RST) (66:8) Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.
7 (HEM) יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃
7 (KAT) Zem vydala svoj plod; nech nás požehná Boh, náš Boh;

8 ----
8 ----
8 (KAT) nech nás Boh požehná a nech si ho ctia všetky končiny zeme.