Žalmy

1 (POL) Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na hudobný nástroj strunový neginót. Žalm. Pieseň.

2 (POL) Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. Sela.
2 (ROH) Bože, zmiluj sa nad nami a požehnaj nás! Daj svietiť u nás svojej tvári! Sélah.

3 (POL) Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.
3 (ROH) Aby znali na zemi tvoju cestu, vo všetkých národoch tvoje spasenie.

4 (POL) Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!
4 (ROH) A budú ťa chváliť národy. Bože, budú ťa chváliť všetky národy.

5 (POL) Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. Sela.
5 (ROH) Ľudia sa budú radovať a budú plesať, lebo budeš spravedlivo súdiť národy a spravujúc ľudí povedieš ich na zemi. Sélah.

6 (POL) Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.
6 (ROH) Národy ťa budú chváliť, Bože; budú ťa chváliť všetky národy.

7 (POL) Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz. Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.
7 (ROH) Zem vydá svoju úrodu, a bude nás žehnať Bôh, náš Bôh.

8 ----
8 (ROH) Bôh nás bude žehnať, a budú sa ho báť všetky konce zeme.