Žalmy

1 (ELB) Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela.)
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na hudobný nástroj strunový neginót. Žalm. Pieseň.

2 (ELB) daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!
2 (ROH) Bože, zmiluj sa nad nami a požehnaj nás! Daj svietiť u nás svojej tvári! Sélah.

3 (ELB) Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.
3 (ROH) Aby znali na zemi tvoju cestu, vo všetkých národoch tvoje spasenie.

4 (ELB) Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela.)
4 (ROH) A budú ťa chváliť národy. Bože, budú ťa chváliť všetky národy.

5 (ELB) Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.
5 (ROH) Ľudia sa budú radovať a budú plesať, lebo budeš spravedlivo súdiť národy a spravujúc ľudí povedieš ich na zemi. Sélah.

6 (ELB) Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.
6 (ROH) Národy ťa budú chváliť, Bože; budú ťa chváliť všetky národy.

7 (ELB) Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.
7 (ROH) Zem vydá svoju úrodu, a bude nás žehnať Bôh, náš Bôh.

8 ----
8 (ROH) Bôh nás bude žehnať, a budú sa ho báť všetky konce zeme.