výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Ž 67, 1-7

1 (HEM) למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃
1 (UKJV) "God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah. "

2 (HEM) לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃
2 (UKJV) That your way may be known upon earth, your saving health among all nations.

3 (HEM) יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃
3 (UKJV) "Let the people praise you, O God; let all the people praise you. "

4 (HEM) ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃
4 (UKJV) O let the nations be glad and sing for joy: for you shall judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

5 (HEM) יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃
5 (UKJV) "Let the people praise you, O God; let all the people praise you. "

6 (HEM) ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃
6 (UKJV) "Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. "

7 (HEM) יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃
7 (UKJV) "God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. "


Ž 67, 1-7





Verš 1
למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃
Nm 6:25 - יאר יהוה פניו אליך ויחנך׃
Ž 4:6 - רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃

Z 67,2 - Slovami 2. verša kňaz denne na konci raňajšej a večernej modlitby požehnával ľud (Nm 6,24-26). Požehnanie pochádza ešte z Áronových čias a v našom žalme je len premena 2. osoby na 1.