  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(B21 - Český - Bible 21) | Ž 67, 1-8 |
1 (B21) Zpívaný žalm pro předního zpěváka. Na strunné nástroje.
1 (HEM) למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃
2 (B21) Smiluj se nad námi, Bože, požehnej nám, rozjasni nad námi svoji tvář! séla
2 (HEM) לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃
3 (B21) Ať je tvá cesta na zemi známa, mezi všemi lidmi spása tvá!
3 (HEM) יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃
4 (B21) Ať tě národy, Bože, slaví, ať tě oslavují všechny národy!
4 (HEM) ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃
5 (B21) Ať všechny národy zpívají štěstím, že soudíš lidi poctivě, národy světa že spravuješ! séla
5 (HEM) יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃
6 (B21) Ať tě národy, Bože, slaví, ať tě oslavují všechny národy!
6 (HEM) ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃
7 (B21) Úrodu svou kéž nám země dává - Bůh, náš Bůh, kéž nám požehná!
7 (HEM) יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃
8 (B21) Bůh kéž nám požehná, kéž ho ctí každý světa kraj!
8 ----
| | | Ž 67, 1-8 |
Verš 1
Zpívaný žalm pro předního zpěváka. Na strunné nástroje.
Nm 6:25 - Ať Hospodin nad tebou rozjasní svou tvář a daruje ti přízeň!
Ž 4:6 - Spravedlivé oběti přineste, s důvěrou v Hospodinu spočiňte.
Z 67,2 - Slovami 2. verša kňaz denne na konci raňajšej a večernej modlitby požehnával ľud (Nm 6,24-26). Požehnanie pochádza ešte z Áronových čias a v našom žalme je len premena 2. osoby na 1.
