Žalmy

1 (RST) (65:1) Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
1 (ROH) Pokrikujte radostne Bohu, celá zem!

2 (RST) (65:2) Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
2 (ROH) Ospevujte slávu jeho mena! Pokladajte si jeho chválu za slávu!

3 (RST) (65:3) Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
3 (ROH) Recte Bohu: Jaký hrozný si čo do svojich diel! Pre veľkosť tvojej sily budú sa ti lichotne koriť tvoji nepriatelia.

4 (RST) (65:4) Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему.
4 (ROH) Celá zem, všetko a všetci sa ti budú klaňať a budú ti spievať žalmy, ospevovať budú tvoje meno. Sélah.

5 (RST) (65:5) Придите и воззрите на дела Бога, страшного вделах над сынами человеческими.
5 (ROH) Poďte a vidzte skutky Boha! Hrozný je čo do činu pri synoch človeka!

6 (RST) (65:6) Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
6 (ROH) Obrátil more na sušinu; cez rieku prešli pešo; tam sme sa radovali v ňom!

7 (RST) (65:7) Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
7 (ROH) Vo svojej hrdinskej sile panuje na veky; jeho oči pozorujú národy; spurní nech sa nepovyšujú! Sélah.

8 (RST) (65:8) Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
8 (ROH) Dobrorečte, národy, nášmu Bohu a dajte čuť hlas jeho chvály,

9 (RST) (65:9) Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
9 (ROH) ktorý zachoval našu dušu pri živote a nedal, aby sa pohla naša noha.

10 (RST) (65:10) Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
10 (ROH) Lebo si nás zkúsil, Bože; prepálil si nás v ohni, jako sa prepaľuje striebro.

11 (RST) (65:11) Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
11 (ROH) Bol si nás uviedol do siete; bremeno si bol položil na naše bedrá.

12 (RST) (65:12) посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
12 (ROH) Bol si vysadil mizerného človeka na našu hlavu; boli sme vošli do ohňa a do vody, a vyviedol si nás do hojnosti.

13 (RST) (65:13) Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
13 (ROH) A preto vojdem do tvojho domu so zápalnými obeťami; splním ti svoje sľuby,

14 (RST) (65:14) которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
14 (ROH) to, čo vyriekly moje rty, a povedaly moje ústa vtedy, keď mi bolo úzko.

15 (RST) (65:15) Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
15 (ROH) Zápalné obeti tučných baránkov ti budem obetovať, s kadivom škopcov; pripravím vola s kozlami. Sélah.

16 (RST) (65:16) Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам , что сотворил Он для души моей.
16 (ROH) Poďte, čujte všetci, ktorí sa bojíte Boha, a budem rozprávať, čo učinil mojej duši.

17 (RST) (65:17) Я воззвал к Нему устами моими и превознесЕго языком моим.
17 (ROH) Na neho som volal svojimi ústy, a vyvyšoval som ho svojím jazykom.

18 (RST) (65:18) Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
18 (ROH) Keby som bol hľadel na neprávosť vo svojom srdci, nebol by vyslyšal Pán.

19 (RST) (65:19) Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
19 (ROH) Ale Bôh vyslyšal a pozoroval na hlas mojej modlitby.

20 (RST) (65:20) Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
20 (ROH) Požehnaný Bôh, ktorý neodmietnul mojej modlitby a neodňal odo mňa svojej milosti.