Žalmy

1 (ECAV) Pre hudobný prednes. Pieseň. Žalm. Zvučne plesaj Bohu, celá zem,
1 (HEM) למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃

2 (ECAV) ospevujte slávu Jeho mena a slávnym robte Jeho chválospev!
2 (HEM) זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃

3 (ECAV) Povedzte Bohu: Aké úžasné sú Tvoje skutky! Pre Tvoju veľkú moc Ti pochlebujú Tvoji nepriatelia.
3 (HEM) אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃

4 (ECAV) Nech sa Ti klania celá zem, nech Ťa ospevujú, nech ospevujú Tvoje meno! Sela.
4 (HEM) כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃

5 (ECAV) Poďte a pozrite sa na skutky Božie, úžasný je vo svojom konaní voči ľuďom.
5 (HEM) לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃

6 (ECAV) Premenil more na suchú zem, cez rieku prešli na nohách; nuž radujme sa v Ňom!
6 (HEM) הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃

7 (ECAV) On svojou mocou večne panuje, Jeho oči skúmajú národy, nech sa nepovyšujú odbojníci! Sela.
7 (HEM) משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃

8 (ECAV) Národy, dobrorečte nášmu Bohu a zvučne rozhlasujte Jeho chválu!
8 (HEM) ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃

9 (ECAV) On duši našej život dal, nedal sklátiť sa našej nohe.
9 (HEM) השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃

10 (ECAV) Lebo Ty, Bože, skúšal si nás, prečistil si nás, ako sa čistieva striebro.
10 (HEM) כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃

11 (ECAV) Voviedol si nás do siete a ťažké bremeno si nám položil na bedrá;
11 (HEM) הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃

12 (ECAV) človeku dovolil si skákať po našej hlave, vošli sme do ohňa i do vody, ale si nás vyviedol k hojnosti.
12 (HEM) הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃

13 (ECAV) Do Tvojho domu vstúpim so zápalmi, splním Ti svoje sľuby,
13 (HEM) אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃

14 (ECAV) ktoré vyriekli moje pery a ktoré vyslovili moje ústa, keď som bol v súžení.
14 (HEM) אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃

15 (ECAV) Obetujem Ti tučné zápaly s dymom baranov, pripravím Ti dobytok s kozlami. Sela.
15 (HEM) עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃

16 (ECAV) Poďte a čujte, všetci bohabojní, nech vám rozpoviem, čo mi urobil!
16 (HEM) לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃

17 (ECAV) K Nemu som volal ústami a na jazyku som mal chválospev.
17 (HEM) אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃

18 (ECAV) Keby som nevidel vo svojom srdci neprávosť, Pán by ma nevyslyšal.
18 (HEM) און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃

19 (ECAV) Ale Boh počul, povšimol si hlas mojej modlitby.
19 (HEM) אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃

20 (ECAV) Požehnaný Boh, ktorý neodmietol moju modlitbu a neodňal mi svoju milosť!
20 (HEM) ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃