Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين. تسبيحة مزمور‎. ‎اهتفي لله يا كل الارض‎.
1 (B21) Zpívaný žalm pro předního zpěváka. Ať volá radostně k Bohu celý svět,

2 (SVD) ‎رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا‎.
2 (B21) o jeho slavném jménu zpívejte, jeho chválu slavně hlásejte!

3 (SVD) ‎قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك‎.
3 (B21) Řekněte Bohu: Jak ohromné jsou skutky tvé! Tváří v tvář tvé mohutné síle tvoji nepřátelé krčí se.

4 (SVD) ‎كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه
4 (B21) Celý svět se ti bude klanět, zpívat ti bude, zpívat o jménu tvém! séla

5 (SVD) هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم‏‎.
5 (B21) Pojďte, na Boží skutky hleďte, jak ohromný je v tom, jak k lidem chová se!

6 (SVD) ‎حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به‎.
6 (B21) V pevninu kdysi obrátil moře a pěšky přešli přes řeku - pojďte, radujme se v něm!

7 (SVD) ‎متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعنّ انفسهم. سلاه
7 (B21) Navěky vládne ve své síle, jeho oči bdí nad národy - neprosadí se vzbouřenci! séla

8 (SVD) باركوا الهنا يا ايها الشعوب وسمّعوا صوت تسبيحه‎.
8 (B21) Našemu Bohu, národy, dobrořečte, hlas jeho chvály nechte znít.

9 (SVD) ‎الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسلّم ارجلنا الى الزلل‎.
9 (B21) Vždyť naši duši zachoval při životě, našim nohám nedal klopýtnout!

10 (SVD) ‎لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة‎.
10 (B21) Ano, prověřil jsi nás, Bože, tříbil jsi nás jak stříbro nejčistší.

11 (SVD) ‎ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا‎.
11 (B21) Zavedl jsi nás do lovcovy sítě, na naše bedra jsi vložil trápení.

12 (SVD) ‎ركبت اناسا على رؤوسنا. دخلنا في النار والماء ثم اخرجتنا الى الخصب
12 (B21) Člověku nastavil jsi naše hlavy, ohněm i vodou prošli jsme, než jsi nás vyvedl ke svobodě.

13 (SVD) ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري
13 (B21) Do tvého domu vejdu s oběťmi zápalnými, sliby, jež dal jsem, splním ti,

14 (SVD) التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
14 (B21) sliby, jež pronesl jsem svými rty, sliby mých úst uprostřed soužení.

15 (SVD) اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
15 (B21) Zápaly přinesu ti ze zvířat vykrmených, berany pro tebe v dým proměním, býky i kozly ti jako oběť připravím! séla

16 (SVD) هلم اسمعوا فاخبركم يا كل الخائفين الله بما صنع لنفسي‎.
16 (B21) Pojďte a slyšte, ctitelé Boží, budu vám vyprávět, co pro mě udělal.

17 (SVD) ‎صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني‎.
17 (B21) Volal jsem k němu z plna hrdla a chválil ho svým jazykem.

18 (SVD) ‎ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب‎.
18 (B21) Hanebnost kdybych si v srdci choval, můj Pán by mě jistě neslyšel.

19 (SVD) ‎لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي‎.
19 (B21) Bůh mě však vyslyšel a popřál sluch mé modlitbě!

20 (SVD) ‎مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني
20 (B21) Bůh ať je požehnán - mou prosbu neodmítl, svou lásku mi neodňal!