Žalmy

1 (B21) Žalm pro předního zpěváka. Píseň Davidova.
1 (HEM) למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃

2 (B21) Na Sionu ti, Bože, náležejí chvály, sliby ti dané budou splněny!
2 (HEM) שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃

3 (B21) K tobě přichází každý smrtelník, neboť vyslýcháš naše modlitby.
3 (HEM) דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

4 (B21) Když nás přemáhají naše hříchy, od našich vin nás očistíš!
4 (HEM) אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃

5 (B21) Blaze vyvoleným, které zveš, aby stanuli na tvých nádvořích! Dobrotou tvého domu se sytíme ve chrámu tvé svatosti.
5 (HEM) נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃

6 (B21) Svými divy nám právo zjednáváš, Bože našeho spasení. Jsi přece nadějí všech končin světa i moří dalekých!
6 (HEM) מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃

7 (B21) Ty, jenž svou silou hory utvrzuješ, ty, jenž jsi mocí oděný,
7 (HEM) משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃

8 (B21) ty, jenž dokážeš zkrotit řev moře, jekot jeho vln, bouřící národy,
8 (HEM) וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃

9 (B21) svými zázraky ohromuješ celý svět, od východu k západu jásot působíš!
9 (HEM) פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃

10 (B21) Navštěvuješ zemi a napájíš ji, zahrnuješ ji bohatstvím. Boží potok je plný vody, opatřuješ lidem obilí. Ty přece zemi zúrodňuješ,
10 (HEM) תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃

11 (B21) zaléváš brázdy, hroudy rozdrtíš, hojnými lijáky ji obměkčuješ a žehnáš tomu, co roste z ní.
11 (HEM) עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃

12 (B21) Korunuješ rok svou dobrotou, tvé stopy kanou hojností.
12 (HEM) ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃

13 (B21) Zelené louky jsou, kde byla poušť, pahorky se halí radostí.
13 (HEM) לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃

14 (B21) Pastviny se stády pokrývají, údolí se oblékají obilím. Už křičí radostí! Ano, už zpívají!
14 ----