Žalmy

1 (RV) Al Músico principal: Salmo de David. ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: Guarda mi vida del miedo del enemigo.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (RV) Escóndeme del secreto consejo de los malignos; De la conspiración de los que obran iniquidad:
2 (ROH) Počuj, ó, Bože, môj hlas, keď pokorne volám! Ostríhaj môj život pred strachom nepriateľa.

3 (RV) Que amolaron su lengua como cuchillo, Y armaron por su saeta palabra amarga;
3 (ROH) Skry ma pred tajnou radou zlostníkov, pred vzbúrou tých, ktorí páchajú neprávosť,

4 (RV) Para asaetear á escondidas al íntegro: De improviso lo asaetean, y no temen.
4 (ROH) ktorí naostrili svoj jazyk ako meč; namierili svoju strelu, horké slovo,

5 (RV) Obstinados en su inicuo designio, Tratan de esconder los lazos, Y dicen: ¿Quién los ha de ver?
5 (ROH) aby z úkrytov strieľali do nevinného; strelia náhle do neho tak, čo sa nenazdá, a neboja sa.

6 (RV) Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; Y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.
6 (ROH) Upevňujú sa v zlej veci; rozprávajú, že vraj ukryť a nadstaviť osídla a hovoria, že veď kto ich vidí?!

7 (RV) Mas Dios los herirá con saeta; De repente serán sus plagas.
7 (ROH) Vyhľadávajú nešľachetnosti. Bude nám koniec, keď bude plán vymyslený. A vnútro človeka a srdce je hlboké!

8 (RV) Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: Se espantarán todos los que los vieren.
8 (ROH) Ale strelí do nich Bôh; prebodne ich strela, tak čo sa nenazdajú a budú porazení.

9 (RV) Y temerán todos los hombres, Y anunciarán la obra de Dios, Y entenderán su hecho.
9 (ROH) A spôsobia to, že ich jazyk dopadne na nich na samých tak, že zdesení budú krútiť hlavou všetci, ktorí budú hľadieť na nich.

10 (RV) Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; Y se gloriarán todos los rectos de corazón.
10 (ROH) A budú sa báť všetci ľudia a budú zvestovať skutok Boží a porozumejúc jeho dielu zmúdrejú.

11 ----
11 (ROH) Spravedlivý sa bude radovať v Hospodinovi a utečie sa k nemu, a chváliť sa ním budú všetci, ktorí sú priameho srdca.