Žalmy

1 (RST) (63:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.

2 (RST) (63:3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
2 (KAT) Počuj, Bože, môj hlasitý nárek; ochraňuj mi život pred strašným nepriateľom.

3 (RST) (63:4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой –язвительное слово,
3 (KAT) Bráň ma pred zberbou ničomníkov, pred tlupou zločincov.

4 (RST) (63:5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в негои не боятся.
4 (KAT) Jazyk si brúsia ako meč, ako šípy hádžu jedovaté slová,

5 (RST) (63:6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
5 (KAT) aby nevinného zasiahli z úkrytu. Znezrady a smelo doňho strieľajú,

6 (RST) (63:7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
6 (KAT) utvrdzujú sa v zločinnom zámere. Radia sa, ako zastrieť osídla, a vravia si: „Ktože ich zbadá?“

7 (RST) (63:8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
7 (KAT) Vymýšľajú neprávosť a čo vymyslia, aj dovŕšia. Hlbočina je človek a jeho srdce priepasť.

8 (RST) (63:9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них .
8 (KAT) Lež Boh ich zasiahol svojimi šípmi; zrazu ich pokryli rany,

9 (RST) (63:10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
9 (KAT) vlastný jazyk sa im stal nešťastím. Všetci, čo ich vidia, kývajú hlavou,

10 (RST) (63:11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
10 (KAT) strach zachváti každého človeka; i budú hlásať Božie skutky a chápať jeho diela.

11 ----
11 (KAT) Spravodlivý sa teší v Pánovi a spolieha sa na neho a jasajú všetci, čo majú srdce úprimné.