Žalmy

1 (RST) (63:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
1 (B21) Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.

2 (RST) (63:3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
2 (B21) Slyš, Bože, hlas mého naříkání, před hrozbou nepřátel mě ochraňuj.

3 (RST) (63:4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой –язвительное слово,
3 (B21) Před úklady zlých mě prosím ukryj, před vzpourou tlupy zločinců!

4 (RST) (63:5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в негои не боятся.
4 (B21) Jazyky si jak meče naostřili, jak šípy míří slovy krutými.

5 (RST) (63:6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
5 (B21) Nevinného chtějí trefit ze zálohy, bez obav na něj náhle vystřelí!

6 (RST) (63:7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
6 (B21) Ve svých zlých plánech se utvrzují, jednají o tom, jak pasti nastražit. "Kdo by to viděl?" říkají si,

7 (RST) (63:8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
7 (B21) "Kdo by vypátral naše zločiny?" Vypátrá je Ten, jenž do nitra hledí, jenž pátrá v hlubinách srdce člověka!

8 (RST) (63:9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них .
8 (B21) Bůh po nich tehdy svým šípem střelí, upadnou náhle, plní ran!

9 (RST) (63:10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
9 (B21) Jazyky svými sami se srazí, každý, kdo spatří je, se otřese.

10 (RST) (63:11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
10 (B21) Bázeň pak zachvátí všechny lidi, o Božích skutcích budou vyprávět, nad jeho dílem přemýšlet!

11 ----
11 (B21) Spravedlivý se bude v Hospodinu těšit, že svěřil se jeho ochraně. Jásat pak budou spolu všichni, kdo mají srdce upřímné!