Žalmy

1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.
1 (HEM) למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
1 (LS) Au chef des chantres. Psaume de David. O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!

2 (KAT) Počuj, Bože, môj hlasitý nárek; ochraňuj mi život pred strašným nepriateľom.
2 (HEM) תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
2 (LS) Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

3 (KAT) Bráň ma pred zberbou ničomníkov, pred tlupou zločincov.
3 (HEM) אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
3 (LS) Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

4 (KAT) Jazyk si brúsia ako meč, ako šípy hádžu jedovaté slová,
4 (HEM) לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
4 (LS) Pour tirer en cachette sur l'innocent; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.

5 (KAT) aby nevinného zasiahli z úkrytu. Znezrady a smelo doňho strieľajú,
5 (HEM) יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
5 (LS) Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?

6 (KAT) utvrdzujú sa v zločinnom zámere. Radia sa, ako zastrieť osídla, a vravia si: „Ktože ich zbadá?“
6 (HEM) יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
6 (LS) Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme.

7 (KAT) Vymýšľajú neprávosť a čo vymyslia, aj dovŕšia. Hlbočina je človek a jeho srdce priepasť.
7 (HEM) וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
7 (LS) Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.

8 (KAT) Lež Boh ich zasiahol svojimi šípmi; zrazu ich pokryli rany,
8 (HEM) ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
8 (LS) Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

9 (KAT) vlastný jazyk sa im stal nešťastím. Všetci, čo ich vidia, kývajú hlavou,
9 (HEM) וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
9 (LS) Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son oeuvre.

10 (KAT) strach zachváti každého človeka; i budú hlásať Božie skutky a chápať jeho diela.
10 (HEM) ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃
10 (LS) Le juste se réjouit en l'Eternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient.

11 (KAT) Spravodlivý sa teší v Pánovi a spolieha sa na neho a jasajú všetci, čo majú srdce úprimné.
11 ----
11 ----