Žalmy

1 (EKU) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (EKU) Počuj, Bože, môj hlasný nárek! Chráň mi život pred hrozbou nepriateľa!
2 (ROH) Počuj, ó, Bože, môj hlas, keď pokorne volám! Ostríhaj môj život pred strachom nepriateľa.

3 (EKU) Ukry ma pred tlupou zlosynov, pred zúrivosťou páchateľov neprávosti,
3 (ROH) Skry ma pred tajnou radou zlostníkov, pred vzbúrou tých, ktorí páchajú neprávosť,

4 (EKU) čo si jazyk brúsia ako meč, jedovaté slová chrlia ako šípy,
4 (ROH) ktorí naostrili svoj jazyk ako meč; namierili svoju strelu, horké slovo,

5 (EKU) aby zákerne zasiahli statočného. Zrazu naňho bez obáv vystrelia.
5 (ROH) aby z úkrytov strieľali do nevinného; strelia náhle do neho tak, čo sa nenazdá, a neboja sa.

6 (EKU) Utvrdzujú sa v zlom zámere, dovrávajú sa, že nastavia osídla, a hovoria: Kto nás uvidí?
6 (ROH) Upevňujú sa v zlej veci; rozprávajú, že vraj ukryť a nadstaviť osídla a hovoria, že veď kto ich vidí?!

7 (EKU) Snujú podlosti, zatajujú zosnovaný úmysel, veď vnútro a srdce človeka je hlboké.
7 (ROH) Vyhľadávajú nešľachetnosti. Bude nám koniec, keď bude plán vymyslený. A vnútro človeka a srdce je hlboké!

8 (EKU) No Boh ich zasiahne šípom, zrazu budú sami ranení.
8 (ROH) Ale strelí do nich Bôh; prebodne ich strela, tak čo sa nenazdajú a budú porazení.

9 (EKU) Vlastný jazyk im prichystá pád. Kto ich uvidí, pokrúti hlavou.
9 (ROH) A spôsobia to, že ich jazyk dopadne na nich na samých tak, že zdesení budú krútiť hlavou všetci, ktorí budú hľadieť na nich.

10 (EKU) Všetci ľudia sa preľaknú, zvestovať budú skutok Boha, pochopia jeho konanie.
10 (ROH) A budú sa báť všetci ľudia a budú zvestovať skutok Boží a porozumejúc jeho dielu zmúdrejú.

11 (EKU) Spravodlivý sa poteší v Hospodinovi, k nemu sa bude utiekať. Ním sa budú chváliť všetci, čo majú úprimné srdce.
11 (ROH) Spravedlivý sa bude radovať v Hospodinovi a utečie sa k nemu, a chváliť sa ním budú všetci, ktorí sú priameho srdca.