Žalmy

1 (CEP) Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (CEP) Vyslyš, Bože, moje lkání, chraň mě, ať mohu žít beze strachu z nepřítele,
2 (ROH) Počuj, ó, Bože, môj hlas, keď pokorne volám! Ostríhaj môj život pred strachom nepriateľa.

3 (CEP) skryj mě, když se zlovolníci tajně radí, když se bouří, kdo páchají ničemnosti,
3 (ROH) Skry ma pred tajnou radou zlostníkov, pred vzbúrou tých, ktorí páchajú neprávosť,

4 (CEP) kdo si nabrousili jazyky jak meče, namířili šípy jedovatých řečí,
4 (ROH) ktorí naostrili svoj jazyk ako meč; namierili svoju strelu, horké slovo,

5 (CEP) aby zákeřně stříleli na bezúhonného! Znenadání na něj vystřelí bez jakékoli bázně.
5 (ROH) aby z úkrytov strieľali do nevinného; strelia náhle do neho tak, čo sa nenazdá, a neboja sa.

6 (CEP) Utvrzují se v zlém rozhodnutí, počítají, jak by nastražili léčky, říkají si: "Kdo nás může spatřit?
6 (ROH) Upevňujú sa v zlej veci; rozprávajú, že vraj ukryť a nadstaviť osídla a hovoria, že veď kto ich vidí?!

7 (CEP) Ať si kdo chce slídí po podlostech, nastrojili jsme to dokonale, ať si slídil slídí, hluboké je nitro člověka i jeho srdce."
7 (ROH) Vyhľadávajú nešľachetnosti. Bude nám koniec, keď bude plán vymyslený. A vnútro človeka a srdce je hlboké!

8 (CEP) Bůh však znenadání na ně vystřelí šíp; budou samá rána.
8 (ROH) Ale strelí do nich Bôh; prebodne ich strela, tak čo sa nenazdajú a budú porazení.

9 (CEP) Jejich jazyk je sklátí, každý, kdo je spatří, se jim vyhne.
9 (ROH) A spôsobia to, že ich jazyk dopadne na nich na samých tak, že zdesení budú krútiť hlavou všetci, ktorí budú hľadieť na nich.

10 (CEP) Všichni lidé se budou bát, budou rozhlašovat Boží skutek a pochopí jeho dílo. [ (Psalms 64:11) Spravedlivý se bude radovat z Hospodina a utíkat se k němu; on bude chloubou všech, kdo mají přímé srdce. ]
10 (ROH) A budú sa báť všetci ľudia a budú zvestovať skutok Boží a porozumejúc jeho dielu zmúdrejú.

11 ----
11 (ROH) Spravedlivý sa bude radovať v Hospodinovi a utečie sa k nemu, a chváliť sa ním budú všetci, ktorí sú priameho srdca.