Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.

2 (SVD) ‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
2 (KAT) Počuj, Bože, môj hlasitý nárek; ochraňuj mi život pred strašným nepriateľom.

3 (SVD) الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
3 (KAT) Bráň ma pred zberbou ničomníkov, pred tlupou zločincov.

4 (SVD) ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.
4 (KAT) Jazyk si brúsia ako meč, ako šípy hádžu jedovaté slová,

5 (SVD) ‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
5 (KAT) aby nevinného zasiahli z úkrytu. Znezrady a smelo doňho strieľajú,

6 (SVD) يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
6 (KAT) utvrdzujú sa v zločinnom zámere. Radia sa, ako zastrieť osídla, a vravia si: „Ktože ich zbadá?“

7 (SVD) فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.
7 (KAT) Vymýšľajú neprávosť a čo vymyslia, aj dovŕšia. Hlbočina je človek a jeho srdce priepasť.

8 (SVD) ‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.
8 (KAT) Lež Boh ich zasiahol svojimi šípmi; zrazu ich pokryli rany,

9 (SVD) ‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.
9 (KAT) vlastný jazyk sa im stal nešťastím. Všetci, čo ich vidia, kývajú hlavou,

10 (SVD) ‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب
10 (KAT) strach zachváti každého človeka; i budú hlásať Božie skutky a chápať jeho diela.

11 ----
11 (KAT) Spravodlivý sa teší v Pánovi a spolieha sa na neho a jasajú všetci, čo majú srdce úprimné.