Žalmy

1 (ELB) Ein Psalm von David, als er in der Wüste Juda war. Gott, du bist mein Gott! Frühe suche ich dich. Es dürstet nach dir meine Seele, nach dir schmachtet mein Fleisch in einem dürren und lechzenden Lande ohne Wasser,
1 (KAT) Dávidov žalm. Keď sa zdržiaval v Júdskej púšti.

2 (ELB) gleichwie ich dich angeschaut habe im Heiligtum, um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.
2 (KAT) Bože, ty si môj Boh, už od úsvitu sa viniem k tebe. Za tebou prahne moja duša, za tebou túži moje telo; ako vyschnutá, pustá zem bez vody,

3 (ELB) Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen.
3 (KAT) tak ťa túžim uzrieť vo svätyni a vidieť tvoju moc a slávu.

4 (ELB) Also werde ich dich preisen während meines Lebens, meine Hände aufheben in deinem Namen.
4 (KAT) Veď tvoja milosť je lepšia než život; moje pery budú ťa oslavovať.

5 (ELB) Wie von Mark und Fett wird gesättigt werden meine Seele, und mit jubelnden Lippen wird loben mein Mund,
5 (KAT) Celý život ťa chcem velebiť a v tvojom mene dvíhať svoje ruky k modlitbe.

6 (ELB) Wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, über dich sinne in den Nachtwachen.
6 (KAT) Sťa na bohatej hostine sa nasýti moja duša a moje ústa ťa budú chváliť jasavými perami.

7 (ELB) Denn du bist mir zur Hilfe gewesen, und ich werde jubeln in dem Schatten deiner Flügel.
7 (KAT) Na svojom lôžku myslím na teba, o tebe rozjímam hneď za rána.

8 (ELB) Meine Seele hängt dir nach, es hält mich aufrecht deine Rechte.
8 (KAT) Lebo ty si mi pomáhal a pod ochranou tvojich krídel budem plesať.

9 (ELB) Jene aber, die nach meinem Leben trachten, um es zu verderben, werden hineingehen in die untersten Örter der Erde.
9 (KAT) Moja duša sa vinie k tebe, ujímaš sa ma svojou pravicou.

10 (ELB) Man wird sie preisgeben der Gewalt des Schwertes, das Teil der Schakale werden sie sein.
10 (KAT) Tí však, čo chcú môj život zahubiť, zostúpia do hlbín zeme;

11 (ELB) Und der König wird sich freuen in Gott; es wird sich rühmen ein jeder, der bei ihm schwört; denn der Mund der Lügenredner wird verstopft werden.
11 (KAT) vydaní budú meču napospas, stanú sa korisťou šakalov.

12 ----
12 (KAT) Kráľ sa však bude tešiť v Bohu; chváliť sa budú všetci, ktorí prisahajú na neho, lebo budú umlčané ústa klamárov.