Žalmy

1 (LS) Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda. O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
1 (B21) Žalm Davidův, když byl v Judské poušti.

2 (LS) Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.
2 (B21) Ty jsi můj Bůh, tebe hledám, Bože, má duše žízní po tobě! Po tobě dychtí tělo mé jak suchá země prahnoucí po vodě.

3 (LS) Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
3 (B21) Kéž bych tě ve svatyni znovu uviděl, tvou sílu a tvou slávu kéž bych zakoušel!

4 (LS) Je te bénirai donc toute ma vie, J'élèverai mes mains en ton nom.
4 (B21) Lepší než život je láska tvá, mé rty tě proto budou opěvat.

5 (LS) Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
5 (B21) Budu tě chválit po dobu života a ve tvém jménu ruce pozvedat.

6 (LS) Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
6 (B21) Mou duši nasytí lahodná hostina, hlasitou písní tě slaví ústa má!

7 (LS) Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.
7 (B21) Když ležím na lůžku, na tebe pamatuji, při nočním bdění o tobě přemýšlím.

8 (LS) Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.
8 (B21) Vždycky jsi byl mou pomocí - zpívám ve stínu křídel tvých!

9 (LS) Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;
9 (B21) K tobě jsem přilnul celou svou duší, ty mě podpíráš svou pravicí.

10 (LS) Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.
10 (B21) Ti, kdo však usilují o zkázu mé duše, sami se propadnou hluboko do země.

11 (LS) Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s'en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
11 (B21) Každý z nich zahyne ostřím meče, pokrmem šakalů stanou se!

12 ----
12 (B21) Král se však v Bohu zaraduje, zajásá každý, kdo přísahá skrze něj, ústa lhářů až zavřou se!