Žalmy

1 (B21) Žalm Davidův, když byl v Judské poušti.
1 (HEM) מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

2 (B21) Ty jsi můj Bůh, tebe hledám, Bože, má duše žízní po tobě! Po tobě dychtí tělo mé jak suchá země prahnoucí po vodě.
2 (HEM) כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

3 (B21) Kéž bych tě ve svatyni znovu uviděl, tvou sílu a tvou slávu kéž bych zakoušel!
3 (HEM) כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

4 (B21) Lepší než život je láska tvá, mé rty tě proto budou opěvat.
4 (HEM) כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

5 (B21) Budu tě chválit po dobu života a ve tvém jménu ruce pozvedat.
5 (HEM) כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

6 (B21) Mou duši nasytí lahodná hostina, hlasitou písní tě slaví ústa má!
6 (HEM) אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

7 (B21) Když ležím na lůžku, na tebe pamatuji, při nočním bdění o tobě přemýšlím.
7 (HEM) כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

8 (B21) Vždycky jsi byl mou pomocí - zpívám ve stínu křídel tvých!
8 (HEM) דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

9 (B21) K tobě jsem přilnul celou svou duší, ty mě podpíráš svou pravicí.
9 (HEM) והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

10 (B21) Ti, kdo však usilují o zkázu mé duše, sami se propadnou hluboko do země.
10 (HEM) יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

11 (B21) Každý z nich zahyne ostřím meče, pokrmem šakalů stanou se!
11 (HEM) והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃

12 (B21) Král se však v Bohu zaraduje, zajásá každý, kdo přísahá skrze něj, ústa lhářů až zavřou se!
12 ----