Žalmy

1 (LXX) ψαλμος τω δαυιδ εν τω ειναι αυτον εν τη ερημω της ιουδαιας
1 (HEM) למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃

2 (LXX) ο θεος ο θεος μου προς σε ορθριζω εδιψησεν σοι η ψυχη μου ποσαπλως σοι η σαρξ μου εν γη ερημω και αβατω και ανυδρω
2 (HEM) אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃

3 (LXX) ουτως εν τω αγιω ωφθην σοι του ιδειν την δυναμιν σου και την δοξαν σου
3 (HEM) עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃

4 (LXX) οτι κρεισσον το ελεος σου υπερ ζωας τα χειλη μου επαινεσουσιν σε
4 (HEM) אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃

5 (LXX) ουτως ευλογησω σε εν τη ζωη μου εν τω ονοματι σου αρω τας χειρας μου
5 (HEM) אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃

6 (LXX) ωσει στεατος και πιοτητος εμπλησθειη η ψυχη μου και χειλη αγαλλιασεως αινεσει το στομα μου
6 (HEM) אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃

7 (LXX) ει εμνημονευον σου επι της στρωμνης μου εν τοις ορθροις εμελετων εις σε
7 (HEM) על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃

8 (LXX) οτι εγενηθης βοηθος μου και εν τη σκεπη των πτερυγων σου αγαλλιασομαι
8 (HEM) בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃

9 (LXX) εκολληθη η ψυχη μου οπισω σου εμου αντελαβετο η δεξια σου
9 (HEM) אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃

10 (LXX) αυτοι δε εις ματην εζητησαν την ψυχην μου εισελευσονται εις τα κατωτατα της γης
10 (HEM) אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃

11 (LXX) παραδοθησονται εις χειρας ρομφαιας μεριδες αλωπεκων εσονται
11 (HEM) אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃

12 (LXX) ο δε βασιλευς ευφρανθησεται επι τω θεω επαινεσθησεται πας ο ομνυων εν αυτω οτι ενεφραγη στομα λαλουντων αδικα
12 (HEM) ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃