Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(ECAV - Evanjelický preklad)

Ž 62, 1-13

1 (ECAV) Pre hudobný prednes na nápev: Jedutún. Žalm Dávidov.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Jedutún, to jest Chválený. Žalm Dávidov.

2 (ECAV) Len v Bohu utíši sa moja duša; od Neho pochádza moja spása.
2 (ROH) Len na Boha, mlčiac, očakáva moja duša; od neho je moje spasenie.

3 (ECAV) Len On je moja skala, moja spása, môj hrad; veľmi sa nesklátim.
3 (ROH) Len on je mojou skalou a mojím spasením, mojím vysokým hradom, nepohnem sa veľmi.

4 (ECAV) Dokedy budete dorážať na človeka? Všetci vraždíte ako naklonená stena a ako preborený múr.
4 (ROH) Dokedy budete útočiť na človeka? Pobití budete všetci, koľko vás je. Budete jako nachýlená stena jako navalený múr.

5 (ECAV) Aj z jeho výšky snažia sa ho zvrhnúť: milujú lož; ústami žehnajú, no vo svojom vnútri preklínajú. Sela.
5 (ROH) Len o tom sa radia, ako by ho svrhli s jeho výše. Majú radi lož. Svojimi ústy dobrorečia a vo svojom srdci zlorečia. Sélah.

6 (ECAV) Len v Bohu utíši sa moja duša; lebo od Neho pochádza moja nádej.
6 (ROH) Len očakávaj mlčky, moja duša, na Boha, lebo od neho je moje očakávanie.

7 (ECAV) Len On je moja skala, moja spása, môj hrad; nesklátim sa.
7 (ROH) Len on je mojou skalou a mojím spasením, mojím vysokým hradom; nepohnem sa.

8 (ECAV) Na Bohu spočíva moja spása, moja česť; i skala mojej sily, moje útočisko je v Bohu.
8 (ROH) Na Bohu je založená moja spása, a od neho je moja sláva; skala mojej sily, moje útočište je v Bohu.

9 (ECAV) Dúfajte v Neho, ľudia, v každom čase; vylievajte si pred Ním srdce! Boh je naším útočiskom. Sela.
9 (ROH) Nadejte sa na neho každého času, ó, ľudia! Vylievajte pred ním svoje srdce. Bôh nám je útočišťom! Sélah.

10 (ECAV) Len ako dych sú ľudskí synovia, synovia muža sú len klam; na váhe vyskočia vysoko, spolu sú ľahší ako dych.
10 (ROH) Púha márnosť sú synovia človeka, lož i synovia mocného muža. Keby ich položil na váhu, boli by všetci dovedna ľahší než márnosť.

11 (ECAV) Nedúfajte v útlak, neskladajte márnu nádej v lúpeži; ak rastie majetok, neprikladajte srdce.
11 (ROH) Nenadejte sa na útisk a na lúpež a nebuďte márnomyseľní! Keď pribúda majetku, nepridávajte k tomu srdca.

12 (ECAV) Raz prehovoril Boh, dve veci som vyrozumel: U Boha je moc
12 (ROH) Raz hovoril Bôh, dva razy som to počul, že Bohu je sila.

13 (ECAV) a u Teba i milosť, Pane! Lebo Ty odplatíš každému podľa jeho skutkov.
13 (ROH) A tvoja je, ó, Pane, milosť, lebo ty odplatíš každému podľa jeho skutku.

Verš 12

Raz prehovoril Boh, dve veci som vyrozumel: U Boha je moc

Jób 34:11 - Lebo človeku odpláca podľa jeho skutkov a s každým zaobchodí podľa jeho správania.

Prís 24:12 - Ak povieš: Nevedeli sme o tom, Ten, kto skúma srdcia, Ten to pozoruje. Veď Ten, ktorý stráži tvoj život, Ten to vie, a odplatí človeku podľa toho, čo vykonal.

Jer 32:19 - veľký svojou radou a mocný skutkami, ktorého oči sú otvorené na všetky cesty ľudských detí, aby si odplatil každému podľa jeho ciest a podľa ovocia jeho skutkov.

Ez 7:27 - Kráľ bude trúchliť, knieža si oblečie zdesenie a ruky pospolitého ľudu stŕpnu strachom. Naložím s nimi podľa ich ciest a budem ich súdiť podľa ich spôsobu súdenia. Potom poznajú, že ja som Hospodin.

Ez 33:20 - A predsa hovoríte: Pánova cesta nie je správna. Každého z vás budem súdiť podľa jeho spôsobu života, dom Izraela!

Mt 16:27 - Syn človeka zaiste príde v sláve svojho Otca so svojimi anjelmi, a vtedy odplatí každému podľa jeho skutkov.

Rim 2:6 - ktorý odplatí každému podľa jeho skutkov:

2Kor 5:10 - Všetci totiž musíme sa ukázať pred súdnou stolicou Kristovou, aby každý prijal dobré či zlé ako odplatu za to, čo konal v tele, podľa toho, ako pracoval.

Ef 6:8 - vediac, že každý, či otrok či slobodný, keď dobre robí, prijme odmenu od Pána.

Kol 3:25 - Kto však pácha neprávosť, prijme odplatu neprávosti, lebo nieto uprednostňovania osôb.

1Pt 1:17 - A ak vzývate Otca, ktorý bez uprednostňovania súdi každého podľa jeho diela, konajte v bázni, kým ste tu na zemi.

Zjv 22:12 - Ajhľa, prídem skoro a moja odplata je so mnou, aby som odplatil každému podľa jeho skutkov!

Z 62 - žalmu.- Autorom žalmu je Dávid a obsah žalmu prezrádza, čo cítil a odkiaľ čerpal silu v ťažkých časoch Absolónovho prenasledovania (2 Sam 17).

Z 62,12 - Tu Žalmista chce zdôrazniť dve veci, teda prvé číslo umenšuje: "Raz prehovoril Boh, počul som toto dvoje". Teda: "raz… dvoje" značí toľko, ako že počul dvoje a pevne sa drží obidvoch vecí (porov. Prís 6,16-19; 30,15; Am 1,3).