Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(ECAV - Evanjelický preklad)

Ž 62, 1-13

1 (ECAV) Pre hudobný prednes na nápev: Jedutún. Žalm Dávidov.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Podľa Jedutuna. Dávidov žalm.

2 (ECAV) Len v Bohu utíši sa moja duša; od Neho pochádza moja spása.
2 (KAT) Iba v Bohu spočiň, duša moja, lebo od neho mi prichádza spása.

3 (ECAV) Len On je moja skala, moja spása, môj hrad; veľmi sa nesklátim.
3 (KAT) Iba on je moje útočište a moja spása, moja opora, nezakolíšem sa nikdy viac.

4 (ECAV) Dokedy budete dorážať na človeka? Všetci vraždíte ako naklonená stena a ako preborený múr.
4 (KAT) Dokedy chcete napádať človeka, dokedy ho chcete všetci krušiť ako stenu, čo sa nakláňa, ako múr, čo sa váľa?

5 (ECAV) Aj z jeho výšky snažia sa ho zvrhnúť: milujú lož; ústami žehnajú, no vo svojom vnútri preklínajú. Sela.
5 (KAT) Stroja sa zvrhnúť ho z popredného miesta; v klamaní majú záľubu, dobrorečia svojimi ústami, no v srdci zlorečia.

6 (ECAV) Len v Bohu utíši sa moja duša; lebo od Neho pochádza moja nádej.
6 (KAT) Iba v Bohu spočiň, duša moja, lebo len on mi dáva nádej.

7 (ECAV) Len On je moja skala, moja spása, môj hrad; nesklátim sa.
7 (KAT) Iba on je moje útočište a moja spása, moja opora, nezakolíšem sa.

8 (ECAV) Na Bohu spočíva moja spása, moja česť; i skala mojej sily, moje útočisko je v Bohu.
8 (KAT) V Bohu je moja spása i sláva; Boh je moja sila a v Bohu je moje útočište.

9 (ECAV) Dúfajte v Neho, ľudia, v každom čase; vylievajte si pred Ním srdce! Boh je naším útočiskom. Sela.
9 (KAT) Dúfajte v neho, ľudia, v každom čase, pred ním si srdce otvorte; Boh je naše útočište.

10 (ECAV) Len ako dych sú ľudskí synovia, synovia muža sú len klam; na váhe vyskočia vysoko, spolu sú ľahší ako dych.
10 (KAT) Veď iba klam a mam sú potomci Adama, ľudia sú iba preludom. Keby si stali na váhu, dohromady sú ľahší ako para.

11 (ECAV) Nedúfajte v útlak, neskladajte márnu nádej v lúpeži; ak rastie majetok, neprikladajte srdce.
11 (KAT) Nespoliehajte sa na násilie a neprepadnite zbojstvu; ak vám pribúda bohatstva, neoddávajte mu srdce.

12 (ECAV) Raz prehovoril Boh, dve veci som vyrozumel: U Boha je moc
12 (KAT) Raz prehovoril Boh, počul som toto dvoje: že Boh je mocný

13 (ECAV) a u Teba i milosť, Pane! Lebo Ty odplatíš každému podľa jeho skutkov.
13 (KAT) a ty, Pane, milostivý; že ty každému odplácaš podľa jeho skutkov.

Verš 12

Raz prehovoril Boh, dve veci som vyrozumel: U Boha je moc

Jób 34:11 - Lebo človeku odpláca podľa jeho skutkov a s každým zaobchodí podľa jeho správania.

Prís 24:12 - Ak povieš: Nevedeli sme o tom, Ten, kto skúma srdcia, Ten to pozoruje. Veď Ten, ktorý stráži tvoj život, Ten to vie, a odplatí človeku podľa toho, čo vykonal.

Jer 32:19 - veľký svojou radou a mocný skutkami, ktorého oči sú otvorené na všetky cesty ľudských detí, aby si odplatil každému podľa jeho ciest a podľa ovocia jeho skutkov.

Ez 7:27 - Kráľ bude trúchliť, knieža si oblečie zdesenie a ruky pospolitého ľudu stŕpnu strachom. Naložím s nimi podľa ich ciest a budem ich súdiť podľa ich spôsobu súdenia. Potom poznajú, že ja som Hospodin.

Ez 33:20 - A predsa hovoríte: Pánova cesta nie je správna. Každého z vás budem súdiť podľa jeho spôsobu života, dom Izraela!

Mt 16:27 - Syn človeka zaiste príde v sláve svojho Otca so svojimi anjelmi, a vtedy odplatí každému podľa jeho skutkov.

Rim 2:6 - ktorý odplatí každému podľa jeho skutkov:

2Kor 5:10 - Všetci totiž musíme sa ukázať pred súdnou stolicou Kristovou, aby každý prijal dobré či zlé ako odplatu za to, čo konal v tele, podľa toho, ako pracoval.

Ef 6:8 - vediac, že každý, či otrok či slobodný, keď dobre robí, prijme odmenu od Pána.

Kol 3:25 - Kto však pácha neprávosť, prijme odplatu neprávosti, lebo nieto uprednostňovania osôb.

1Pt 1:17 - A ak vzývate Otca, ktorý bez uprednostňovania súdi každého podľa jeho diela, konajte v bázni, kým ste tu na zemi.

Zjv 22:12 - Ajhľa, prídem skoro a moja odplata je so mnou, aby som odplatil každému podľa jeho skutkov!

Z 62 - žalmu.- Autorom žalmu je Dávid a obsah žalmu prezrádza, čo cítil a odkiaľ čerpal silu v ťažkých časoch Absolónovho prenasledovania (2 Sam 17).

Z 62,12 - Tu Žalmista chce zdôrazniť dve veci, teda prvé číslo umenšuje: "Raz prehovoril Boh, počul som toto dvoje". Teda: "raz… dvoje" značí toľko, ako že počul dvoje a pevne sa drží obidvoch vecí (porov. Prís 6,16-19; 30,15; Am 1,3).