Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(CEP - Český - Ekumenický preklad)

Ž 62, 1-13

1 (CEP) Pro předního zpěváka, podle Jedútúna. Žalm Davidův.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Podľa Jedutuna. Dávidov žalm.

2 (CEP) Jen v Bohu se ztiší duše má, od něho vzejde mi spása.
2 (KAT) Iba v Bohu spočiň, duša moja, lebo od neho mi prichádza spása.

3 (CEP) Jen on je má skála, má spása, můj nedobytný hrad, mnou nikdy nic neotřese.
3 (KAT) Iba on je moje útočište a moja spása, moja opora, nezakolíšem sa nikdy viac.

4 (CEP) Jak dlouho budete napadat člověka? Zabitím hrozíte všichni jak stěna nahnutá, jako zeď podkopaná.
4 (KAT) Dokedy chcete napádať človeka, dokedy ho chcete všetci krušiť ako stenu, čo sa nakláňa, ako múr, čo sa váľa?

5 (CEP) Stále se radí, jak strhnout ho z výše, ve lhaní zálibu našli, žehnají ústy, zlořečí v nitru.
5 (KAT) Stroja sa zvrhnúť ho z popredného miesta; v klamaní majú záľubu, dobrorečia svojimi ústami, no v srdci zlorečia.

6 (CEP) Jen zmlkni před Bohem, duše má, vždyť on mi naději vlévá.
6 (KAT) Iba v Bohu spočiň, duša moja, lebo len on mi dáva nádej.

7 (CEP) Jen on je má skála, má spása, můj nedobytný hrad, mnou nic neotřese.
7 (KAT) Iba on je moje útočište a moja spása, moja opora, nezakolíšem sa.

8 (CEP) Má spása a sláva je v Bohu, on je má mocná skála, v Bohu mám útočiště.
8 (KAT) V Bohu je moja spása i sláva; Boh je moja sila a v Bohu je moje útočište.

9 (CEP) Lide, v každý čas v něho doufej, vylévej před ním své srdce! Bůh je naše útočiště.
9 (KAT) Dúfajte v neho, ľudia, v každom čase, pred ním si srdce otvorte; Boh je naše útočište.

10 (CEP) Lidé jsou jen vánek, urození jsou jen lživé zdání. Na váze stoupají vzhůru, dohromady jsou lehčí než vánek.
10 (KAT) Veď iba klam a mam sú potomci Adama, ľudia sú iba preludom. Keby si stali na váhu, dohromady sú ľahší ako para.

11 (CEP) Neslibujte si nic od útisku, nedejte se šálit tím, že něco uchvátíte, k jmění, byť i přibývalo, neupněte srdce.
11 (KAT) Nespoliehajte sa na násilie a neprepadnite zbojstvu; ak vám pribúda bohatstva, neoddávajte mu srdce.

12 (CEP) Bůh promluvil jednou, dvojí věc jsem slyšel: Bohu patří moc, [ (Psalms 62:13) i milosrdenství je, Panovníku, tvoje. Ty každému splatíš podle jeho skutků. ]
12 (KAT) Raz prehovoril Boh, počul som toto dvoje: že Boh je mocný

13 ----
13 (KAT) a ty, Pane, milostivý; že ty každému odplácaš podľa jeho skutkov.

Verš 12

Bůh promluvil jednou, dvojí věc jsem slyšel: Bohu patří moc, [ (Psalms 62:13) i milosrdenství je, Panovníku, tvoje. Ty každému splatíš podle jeho skutků. ]

Jób 34:11 - Podle toho, co člověk udělá, odplatí jemu, s každým nakládá podle jeho stezky.

Prís 24:12 - Řekneš-li: "My jsme to nevěděli", což ten, který zpytuje nitro, tomu nerozumí? Ten, který chrání tvůj život, to neví? On odplatí člověku podle jeho činů.

Jer 32:19 - veliký v úradku a mocný v skutcích, tvé oči jsou otevřené na všechny cesty synů lidských, abys každému odplatil podle jeho cest a podle ovoce jeho skutků.

Ez 7:27 - Král bude truchlit, kníže se obleče v úděs a ruce lidu země ochrnou hrůzou. Naložím s nimi podle jejich cesty a za jejich zvyklosti je budu soudit. I poznají, že já jsem Hospodin."

Ez 33:20 - Vy však říkáte: »Panovníkova cesta není správná.« Každého z vás, dome izraelský, budu soudit podle jeho cest!"

Mt 16:27 - Syn člověka přijde v slávě svého Otce se svými svatými anděly, a tehdy odplatí každému podle jeho jednání.

Rim 2:6 - On 'odplatí každému podle jeho skutků'.

2Kor 5:10 - Vždyť se všichni musíme ukázat před soudným stolcem Kristovým, aby každý dostal odplatu za to, co činil ve svém životě, ať dobré či zlé.

Ef 6:8 - Víte, že Pán odmění každého, kdo něco dobrého učiní, ať je to otrok nebo svobodný.

Kol 3:25 - Kdo se dopouští křivdy, dostane za to odplatu. Náš Pán nikomu nestraní.

1Pt 1:17 - Jestliže 'vzýváte jako Otce' toho, kdo nestranně soudí každého podle jeho činů, v bázni před ním žijte dny svého pozemského života.

Zjv 22:12 - Hle, přijdu brzo, a má odplata se mnou; odplatím každému podle toho, jak jednal.

Z 62 - žalmu.- Autorom žalmu je Dávid a obsah žalmu prezrádza, čo cítil a odkiaľ čerpal silu v ťažkých časoch Absolónovho prenasledovania (2 Sam 17).

Z 62,12 - Tu Žalmista chce zdôrazniť dve veci, teda prvé číslo umenšuje: "Raz prehovoril Boh, počul som toto dvoje". Teda: "raz… dvoje" značí toľko, ako že počul dvoje a pevne sa drží obidvoch vecí (porov. Prís 6,16-19; 30,15; Am 1,3).