Žalmy

1 (RST) (60:1) Начальнику хора. На струнном орудии . Псалом Давида. (60:2) Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
1 (HEM) למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃
1 (KAT) Zbormajstrovi. Na strunovom nástroji. Dávidov žalm.

2 (RST) (60:3) От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
2 (HEM) מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃
2 (KAT) Vypočuj, Bože, moju vrúcnu prosbu, všimni si moju modlitbu.

3 (RST) (60:4) ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
3 (HEM) כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃
3 (KAT) Od konca zeme volám k tebe; keď sa mi srdce chveje úzkosťou, priveď ma na nedostupné bralo.

4 (RST) (60:5) Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
4 (HEM) אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃
4 (KAT) Ty si moja nádej a bašta pred nepriateľom.

5 (RST) (60:6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
5 (HEM) כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃
5 (KAT) V tvojom stánku chcem prebývať naveky a skrývať sa pod ochranou tvojich krídel.

6 (RST) (60:7) Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
6 (HEM) ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃
6 (KAT) Veď ty si, Bože môj, vypočul moju modlitbu, dal si mi dedičstvo tých, čo si ctia tvoje meno.

7 (RST) (60:8) да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
7 (HEM) ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃
7 (KAT) Kráľovi pridaj k jeho dňom ďalšie a jeho roky nech trvajú z pokolenia na pokolenie.

8 (RST) (60:9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
8 (HEM) כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃
8 (KAT) Pred Božou tvárou nech tróni večne a nech ho chráni milosť a vernosť.

9 ----
9 ----
9 (KAT) Tak budem naveky ospevovať tvoje meno a plniť svoj sľub deň čo deň.