Žalmy

1 (WLC) לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־נְגִינַ֬ת לְדָוִֽד׃
1 (B21) Pro předního zpěváka, na strunný nástroj. Žalm Davidův.

2 (WLC) שִׁמְעָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִנָּתִ֑י הַ֝קְשִׁ֗יבָה תְּפִלָּתִֽי׃
2 (B21) Moje volání slyš, Bože, mojí modlitbě naslouchej!

3 (WLC) מִקְצֵ֤ה הָאָ֨רֶץ ׀ אֵלֶ֣יךָ אֶ֭קְרָא בַּעֲטֹ֣ף לִבִּ֑י בְּצוּר־יָר֖וּם מִמֶּ֣נִּי תַנְחֵֽנִי׃
3 (B21) Od konce světa volám tě, srdce mám sevřené: Ke skále, která mě převyšuje, prosím doveď mě!

4 (WLC) כִּֽי־הָיִ֣יתָ מַחְסֶ֣ה לִ֑י מִגְדַּל־עֹ֝֗ז מִפְּנֵ֥י אֹויֵֽב׃
4 (B21) Býval jsi přece mým útočištěm, baštou před tváří nepřátel.

5 (WLC) אָג֣וּרָה בְ֭אָהָלְךָ עֹולָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃
5 (B21) V tvém stanu chtěl bych bydlet stále, ve skrytu tvých křídel schovat se! séla

6 (WLC) כִּֽי־אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁמַ֣עְתָּ לִנְדָרָ֑י נָתַ֥תָּ יְ֝רֻשַּׁ֗ת יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃
6 (B21) Mé sliby, Bože, jistě slyšel jsi, ctitelům tvého jména dal jsi dědictví.

7 (WLC) יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ תֹּוסִ֑יף נֹותָ֗יו כְּמֹו־דֹ֥ר וָדֹֽר׃
7 (B21) Ke dnům krále přidej další dny, jeho léta ať věky trvají!

8 (WLC) יֵשֵׁ֣ב עֹ֭ולָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃
8 (B21) Před Boží tváří ať trůní navždycky, dej, ať ho provází láska s věrností!

9 (WLC) כֵּ֤ן אֲזַמְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לָעַ֑ד לְֽשַׁלְּמִ֥י נְדָרַ֗י יֹ֣ום ׀ יֹֽום׃
9 (B21) Tvému jménu chci zpívat navěky, své sliby plnit po všechny dny.