Žalmy

1 (LXX) εις το τελος υπερ ιδιθουν ψαλμος τω δαυιδ
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Neginat, to jest pieseň pri hudobnom nástroji strunovom. Dávidov.

2 (LXX) ουχι τω θεω υποταγησεται η ψυχη μου παρ' αυτου γαρ το σωτηριον μου
2 (ROH) Počuj, ó, Bože, môj krik! Pozoruj na moju modlitbu!

3 (LXX) και γαρ αυτος θεος μου και σωτηρ μου αντιλημπτωρ μου ου μη σαλευθω επι πλειον
3 (ROH) Od konca zeme volám na teba, keď nyje moje srdce; zaveď ma na skalu, ktorá je vyššia odo mňa!

4 (LXX) εως ποτε επιτιθεσθε επ' ανθρωπον φονευετε παντες ως τοιχω κεκλιμενω και φραγμω ωσμενω
4 (ROH) Lebo si mi býval útočišťom, pevnou vežou pred nepriateľom.

5 (LXX) πλην την τιμην μου εβουλευσαντο απωσασθαι εδραμον εν ψευδει τω στοματι αυτων ευλογουσαν και τη καρδια αυτων κατηρωντο διαψαλμα
5 (ROH) Budem bývať v tvojom stáne na veky; utečiem sa do skrýše tvojich krýdel. Sélah.

6 (LXX) πλην τω θεω υποταγηθι η ψυχη μου οτι παρ' αυτου η υπομονη μου
6 (ROH) Lebo ty, Bože, si počul moje sľuby; dal si mi dedičstvo tých, ktorí sa boja tvojho mena.

7 (LXX) οτι αυτος θεος μου και σωτηρ μου αντιλημπτωρ μου ου μη μεταναστευσω
7 (ROH) Pridaj dní ku dňom kráľovým, a nech sú jeho roky jako pokolenie a pokolenie.

8 (LXX) επι τω θεω το σωτηριον μου και η δοξα μου ο θεος της βοηθειας μου και η ελπις μου επι τω θεω
8 (ROH) Nech býva na veky pred Bohom. Nastroj milosť a pravdu, aby ho ostríhaly.

9 (LXX) ελπισατε επ' αυτον πασα συναγωγη λαου εκχεετε ενωπιον αυτου τας καρδιας υμων ο θεος βοηθος ημων διαψαλμα
9 (ROH) Tak budem spievať tvojmu menu žalmy až na veky plniac svoje sľuby deň po dni.

10 (LXX) πλην ματαιοι οι υιοι των ανθρωπων ψευδεις οι υιοι των ανθρωπων εν ζυγοις του αδικησαι αυτοι εκ ματαιοτητος επι το αυτο
10 ----

11 (LXX) μη ελπιζετε επι αδικιαν και επι αρπαγμα μη επιποθειτε πλουτος εαν ρεη μη προστιθεσθε καρδιαν
11 ----

12 (LXX) απαξ ελαλησεν ο θεος δυο ταυτα ηκουσα
12 ----

13 (LXX) οτι το κρατος του θεου και σοι κυριε το ελεος οτι συ αποδωσεις εκαστω κατα τα εργα αυτου
13 ----