Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Ž 61, 1-9

1 (SVD) لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.
1 (B21) Pro předního zpěváka, na strunný nástroj. Žalm Davidův.

2 (SVD) ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.
2 (B21) Moje volání slyš, Bože, mojí modlitbě naslouchej!

3 (SVD) ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.
3 (B21) Od konce světa volám tě, srdce mám sevřené: Ke skále, která mě převyšuje, prosím doveď mě!

4 (SVD) ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.
4 (B21) Býval jsi přece mým útočištěm, baštou před tváří nepřátel.

5 (SVD) ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.
5 (B21) V tvém stanu chtěl bych bydlet stále, ve skrytu tvých křídel schovat se! séla

6 (SVD) ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.
6 (B21) Mé sliby, Bože, jistě slyšel jsi, ctitelům tvého jména dal jsi dědictví.

7 (SVD) ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.
7 (B21) Ke dnům krále přidej další dny, jeho léta ať věky trvají!

8 (SVD) ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما
8 (B21) Před Boží tváří ať trůní navždycky, dej, ať ho provází láska s věrností!

9 ----
9 (B21) Tvému jménu chci zpívat navěky, své sliby plnit po všechny dny.

Z 61,2 - Hoci Pán je všade, žalmista predsa obracia svoje oči a srdce k Sionu, kde osobitným spôsobom prebýva Pán na svojom tróne nad archou zmluvy. "Od konca zeme volám…" tieto slová značia veľkú vzdialenosť.

Z 61,7 - Kráľ si v dôvere v Božie sľuby žiada dlhý život. Aj pri vzbure sa tu modlí za seba, ale jeho slová majú širší dosah, zahrnujú všetkých jeho nástupcov na tróne a splnia sa len v osobe Mesiáša, ktorý bude kraľovať naveky a ktorého Kráľovstvu nebude konca (2 Sam 7,12-16; Lk 1,32-33).