Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Ž 61, 1-9

1 (SVD) لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Neginat, to jest pieseň pri hudobnom nástroji strunovom. Dávidov.

2 (SVD) ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.
2 (ROH) Počuj, ó, Bože, môj krik! Pozoruj na moju modlitbu!

3 (SVD) ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.
3 (ROH) Od konca zeme volám na teba, keď nyje moje srdce; zaveď ma na skalu, ktorá je vyššia odo mňa!

4 (SVD) ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.
4 (ROH) Lebo si mi býval útočišťom, pevnou vežou pred nepriateľom.

5 (SVD) ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.
5 (ROH) Budem bývať v tvojom stáne na veky; utečiem sa do skrýše tvojich krýdel. Sélah.

6 (SVD) ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.
6 (ROH) Lebo ty, Bože, si počul moje sľuby; dal si mi dedičstvo tých, ktorí sa boja tvojho mena.

7 (SVD) ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.
7 (ROH) Pridaj dní ku dňom kráľovým, a nech sú jeho roky jako pokolenie a pokolenie.

8 (SVD) ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما
8 (ROH) Nech býva na veky pred Bohom. Nastroj milosť a pravdu, aby ho ostríhaly.

9 ----
9 (ROH) Tak budem spievať tvojmu menu žalmy až na veky plniac svoje sľuby deň po dni.

Z 61,2 - Hoci Pán je všade, žalmista predsa obracia svoje oči a srdce k Sionu, kde osobitným spôsobom prebýva Pán na svojom tróne nad archou zmluvy. "Od konca zeme volám…" tieto slová značia veľkú vzdialenosť.

Z 61,7 - Kráľ si v dôvere v Božie sľuby žiada dlhý život. Aj pri vzbure sa tu modlí za seba, ale jeho slová majú širší dosah, zahrnujú všetkých jeho nástupcov na tróne a splnia sa len v osobe Mesiáša, ktorý bude kraľovať naveky a ktorého Kráľovstvu nebude konca (2 Sam 7,12-16; Lk 1,32-33).