Žalmy

1 (RST) (59:1) Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-эдуф. Писание Давида для изучения, (59:2) когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной. (59:3) Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
1 (HEM) למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃
1 (KAT) Zbormajstrovi. Na nápev „Ľalie - svedectvo“. Dávidov poučný žalm. Miktam.

2 (RST) (59:4) Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
2 (HEM) הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃
2 (KAT) Keď sa vydal proti mezopotámskym Aramejcom a Aramejcom zo Zeby a keď sa Joab vrátil z Edomu, kde v Soľnom údolí pobil dvanásťtisíc (mužov).

3 (RST) (59:5) Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
3 (HEM) הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃
3 (KAT) Bože, ty si nás odvrhol, ty si nás rozohnal; rozhneval si sa, ale opäť sa k nám obráť.

4 (RST) (59:6) Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
4 (HEM) נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃
4 (KAT) Zatriasol si zemou, rozštiepil si ju, ale zahoj jej trhliny, lebo sa chveje.

5 (RST) (59:7) чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
5 (HEM) למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃
5 (KAT) Tvrdú skúšku si zoslal na svoj ľud, napojil si nás vínom závratu.

6 (RST) (59:8) Бог сказал во святилище Своем: „восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
6 (HEM) אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
6 (KAT) Tým, čo sa ťa boja, dal si znamenie, aby utiekli pred lukom.

7 (RST) (59:9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
7 (HEM) לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
7 (KAT) Aby sa vyslobodili tí, ktorých miluješ; zachráň nás svojou pravicou a vyslyš nás.

8 (RST) (59:10) Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!"
8 (HEM) מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃
8 (KAT) Vo svojej svätyni Boh povedal: „S radosťou rozdelím Sichem a rozmeriam sukotské údolie.

9 (RST) (59:11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
9 (HEM) מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃
9 (KAT) Môj je Galaád a môj je Manasses; Efraim je prilba mojej hlavy. Júda je moje žezlo vladárske,

10 (RST) (59:12) Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
10 (HEM) הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃
10 (KAT) Moab je nádrž, v ktorej sa kúpavam. Idumea sa mi stane podnožkou, nad Filištínskom víťazne zajasám.“

11 (RST) (59:13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
11 (HEM) הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
11 (KAT) Kto ma privedie do opevneného mesta a kto ma odprevadí až do Idumey?

12 (RST) (59:14) С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.
12 (HEM) באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
12 (KAT) Kto iný, ako ty, Bože, čo si nás odvrhol? A prečo už, Bože, nekráčaš na čele našich vojsk? Pomôž nám dostať sa z útlaku, pretože ľudská pomoc nestačí.

13 ----
13 ----
13 (KAT) S Bohom budeme udatní, on našich utláčateľov pošliape.