  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RV - Španielský - Reina Valera) | Ž 6, 1-10 |
1 (RV) Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira.
1 (HEM) למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃
2 (RV) Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: Sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
2 (HEM) חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃
3 (RV) Mi alma asimismo está muy conturbada: Y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?
3 (HEM) ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃
4 (RV) Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; Sálvame por tu misericordia.
4 (HEM) שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃
5 (RV) Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿Quién te loará en el sepulcro?
5 (HEM) כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃
6 (RV) Heme consumido á fuerza de gemir: Todas las noches inundo mi lecho, Riego mi estrado con mis lágrimas.
6 (HEM) יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃
7 (RV) Mis ojos están carcomidos de descontento; Hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.
7 (HEM) עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃
8 (RV) Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
8 (HEM) סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃
9 (RV) Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración.
9 (HEM) שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃
10 (RV) Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; Volveránse y serán avergonzados subitáneamente.
10 (HEM) יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃
| | | Ž 6, 1-10 |
Verš 8
Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
Mt 7:23 - Y entonces les protestaré: Nunca os conocí; apartaos de mí, obradores de maldad.
Mt 25:41 - Entonces dirá también á los que estarán á la izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y para sus ángeles:
Lk 13:27 - Y os dirá: Dígoos que no os conozco de dónde seáis; apartaos de mí todos los obreros de iniquidad.
Verš 1
Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira.
Ž 38:1 - Salmo de David, para recordar. JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues en tu ira.
Z 6 - Prvý zo siedmich kajúcich žalmov (32; 38; 51; 102; 130; 143).
Z 6,6 - Tu treba spomenúť, že v časoch žalmistu zjavenie o posledných veciach človeka (o smrti, súde, treste) nebolo ešte ukončené. Izraeliti síce verili v nesmrteľnosť duše, ale ich pochop o položení duší po smrti bol nedokonalý. Vedeli iba toľko, že duše zomretých boli v podsvetí - šeóle, na temnom a smutnom mieste. Žili síce, ale to nebol život, to bolo živorenie.
Z 6,8 - Pod nepriateľmi máme rozumieť všetko, čo je nepriateľské našej spáse a čo nás môže viesť k zlu.
