Žalmy

1 (ELB) Dem Vorsänger, mit Saitenspiel, auf der Scheminith. Ein Psalm von David. Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
1 (KAT) Zbormajstrovi. Na osemstrunový nástroj. Dávidov žalm.

2 (ELB) Sei mir gnädig, Jehova! Denn ich bin dahingewelkt; heile mich, Jehova! Denn meine Gebeine sind bestürzt.
2 (KAT) Pane, nekarhaj ma v svojom hneve, netrestaj ma v svojom rozhorčení.

3 (ELB) Und sehr bestürzt ist meine Seele... Und du, Jehova, bis wann?
3 (KAT) Zľutuj sa, Pane, nado mnou, lebo som nevládny, uzdrav ma, Pane, lebo sa mi kosti chvejú.

4 (ELB) Kehre um, Jehova, befreie meine Seele; rette mich um deiner Güte willen!
4 (KAT) Aj dušu mám už celkom zdesenú. Ale ty, Pane, dokedy…?

5 (ELB) Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; im Scheol, wer wird dich preisen?
5 (KAT) Obráť sa, Pane, zachráň mi dušu. Spas ma, veď si milosrdný.

6 (ELB) Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Tränen mein Lager zerfließen.
6 (KAT) Veď medzi mŕtvymi nik nemyslí na teba. A kto ťa môže chváliť v podsvetí?

7 (ELB) Verfallen ist mein Auge vor Gram, gealtert ob all meiner Bedränger.
7 (KAT) Už ma vyčerpalo vzlykanie, lôžko mi noc čo noc vlhne od plaču, slzami máčam svoju posteľ.

8 (ELB) Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut! Denn Jehova hat gehört die Stimme meines Weinens;
8 (KAT) Od náreku sa mi oko zahmlilo a uprostred všetkých mojich nepriateľov som zostarol.

9 (ELB) Jehova hat mein Flehen gehört; mein Gebet nahm Jehova an.
9 (KAT) Odíďte odo mňa, všetci, čo páchate neprávosť, lebo Pán vyslyšal môj hlasný plač.

10 (ELB) Alle meine Feinde werden beschämt und sehr bestürzt werden; sie werden umkehren, sie werden plötzlich beschämt werden.
10 (KAT) Pán moju prosbu vyslyšal, Pán prijal moju modlitbu.

11 ----
11 (KAT) Všetci moji nepriatelia nech sa zahanbia a nech sa zdesia náramne a zahanbení nech sa ihneď stratia.